1 00:00:20,181 --> 00:00:30,853 AZ ÓPIUM HÁBORÚ 2 00:00:34,581 --> 00:00:36,617 Csak felkelés után Megítélheti-e egy ország a múltját? 3 00:00:36,821 --> 00:00:39,210 Daoguang uralkodása alatt Anglia 4 00:00:39,421 --> 00:00:42,970 évente vezetik be Chinba 1800 tonna ópium. 5 00:00:43,181 --> 00:00:46,412 Az ópium pusztítást végzett és A császár úgy döntött, hogy kiirtja, 6 00:00:46,621 --> 00:00:49,818 a kábítószer elkobzása és elítélése azoknak, akik elszívták 7 00:00:50,021 --> 00:00:53,013 és akik kereskedtek vele. Ilyen döntés állt előtte 8 00:00:53,221 --> 00:00:54,973 a leghatalmasabb birodalomhoz a világé. 9 00:01:16,061 --> 00:01:19,178 Excellenciád megérkezett Lin főkormányzó. 10 00:01:28,981 --> 00:01:31,290 Zexu... 11 00:01:34,181 --> 00:01:37,491 Ez a "shuidan" 1000 éve létezik a Dongting-tó alján. 12 00:01:37,701 --> 00:01:39,657 Azt mondják, megvan a hatalma 13 00:01:39,861 --> 00:01:41,897 hogy megszabaduljon az ópiumtól. 14 00:01:42,061 --> 00:01:43,813 Próbáld ki. 15 00:01:44,021 --> 00:01:45,932 szégyellem magam magamtól 16 00:01:46,461 --> 00:01:49,339 Túléltem köztisztviselőként 60 évig. 17 00:01:49,581 --> 00:01:52,618 És most, hogy öreg ember vagyok, az ópium uralkodik rajtam. 18 00:01:52,941 --> 00:01:57,492 Tudod miért hív téged? Felség a fővárosba? 19 00:01:58,341 --> 00:02:03,051 Szerintem bízz rám az ópium felszámolásának küldetése. 20 00:02:04,101 --> 00:02:08,014 Sokáig, Az ópium ismeretlen volt Kínában. 21 00:02:08,221 --> 00:02:10,860 félrevezeti az embereket és tönkreteszi. 22 00:02:11,421 --> 00:02:13,571 Én magam is behódoltam az ő erejére, 23 00:02:13,741 --> 00:02:16,414 és ne beszéljünk az arisztokráciának. 24 00:02:18,781 --> 00:02:22,569 azonban szerény véleményem szerint, 25 00:02:23,021 --> 00:02:25,410 Bár az ópium veszélyes, 26 00:02:25,621 --> 00:02:29,660 tiltsák be az ópiumot Még inkább így van. 27 00:02:29,901 --> 00:02:32,973 A tanítványod hallgat az utasításaidat. 28 00:02:33,541 --> 00:02:35,213 Megtiltani nagyon nehéz. 29 00:02:35,541 --> 00:02:38,419 vámtisztviselők kenőpénzt kapni 30 00:02:38,621 --> 00:02:40,532 és a kereskedők korruptak. 31 00:02:41,221 --> 00:02:43,610 Továbbá a császár határozatlan. 32 00:02:44,141 --> 00:02:49,169 Senki sem tudja, hogy az ópium felszámolása Hasznos lenne, vagy katasztrofális. 33 00:02:50,861 --> 00:02:52,453 amikor beszélsz őfelségével, 34 00:02:52,661 --> 00:02:55,414 ne hozz semmilyen döntést kicsapódott. 35 00:02:55,941 --> 00:02:59,980 jól fogok vigyázni hogy kövesse a tanácsát. 36 00:03:15,101 --> 00:03:17,296 Apa, megöltél egy sirályt. 37 00:03:17,501 --> 00:03:20,015 Igen, ez csak egy játék. 38 00:03:20,581 --> 00:03:22,139 Föld! 39 00:03:22,341 --> 00:03:23,410 Kína! 40 00:03:36,621 --> 00:03:39,055 Apa, tényleg kiszállunk? 41 00:03:39,301 --> 00:03:42,691 Igen. Gyerünk, már jobb hogy mész átöltözni. 42 00:03:42,941 --> 00:03:44,056 Köszönöm! 43 00:03:44,941 --> 00:03:47,774 A Tsing-kormánynak Nem szereti a fiatal lányokat. 44 00:03:56,621 --> 00:03:58,691 Isten legyen veled mindig, a fiam 45 00:03:59,701 --> 00:04:01,020 Köszönöm. 46 00:04:02,621 --> 00:04:04,816 Tetszik a történet Jézusé. 47 00:04:05,101 --> 00:04:06,329 Sajnos, 48 00:04:06,541 --> 00:04:10,136 az ilyen típusú könyvek tilosak az Égi Birodalomban. 49 00:04:10,581 --> 00:04:12,458 nem bírom földelni. 50 00:04:12,661 --> 00:04:15,129 Talán egyszer változtass meg ezen, fiam. 51 00:04:23,421 --> 00:04:24,934 Lin Zexu, 52 00:04:26,341 --> 00:04:29,139 fontos tisztviselő vagy a birodalmi kormány. 53 00:04:29,901 --> 00:04:32,654 Ópiumáradat hazánkat 54 00:04:32,981 --> 00:04:34,972 Tudod, hogyan lehet orvosolni? 55 00:04:36,821 --> 00:04:40,416 Véleményem szerint, felség, Ha szigorú rendeletet adsz ki, 56 00:04:40,581 --> 00:04:42,731 Ha a kormány törvényeket hoz és a szokások betartják őket, 57 00:04:42,981 --> 00:04:45,211 képesek leszünk kiirtani az ópiumot. 58 00:04:45,581 --> 00:04:48,334 Szerinted ez ilyen egyszerű? 59 00:04:48,981 --> 00:04:51,654 Bölcsességed elhoz minket béke és nyugalom. 60 00:04:52,341 --> 00:04:56,016 Mivel annyira meg vagy győződve, 61 00:04:57,181 --> 00:04:59,854 Azt akarom, hogy vegye át az irányítást ennek a küldetésnek 62 00:05:00,061 --> 00:05:02,894 és kiirtani az ópiumot Guangdong tartományból. 63 00:05:04,021 --> 00:05:08,412 Alázatos szolgád nem adja fel amíg ez a küldetés be nem fejeződik. 64 00:05:08,741 --> 00:05:12,859 De beteg voltam ez az elmúlt néhány év. 65 00:05:13,541 --> 00:05:15,338 Bár nem félek a haláltól, 66 00:05:15,501 --> 00:05:18,777 Lehet, hogy nem tudom jó végére hozni a célod. 67 00:05:18,941 --> 00:05:20,090 Megbocsáthatatlan lenne. 68 00:05:25,581 --> 00:05:28,618 egy kicsit értem az orvostudomány. 69 00:05:29,061 --> 00:05:32,371 megvizsgállak. 70 00:05:32,861 --> 00:05:34,260 Add a kezed. 71 00:05:42,461 --> 00:05:43,576 A pulzusod... 72 00:05:43,781 --> 00:05:45,055 Ez kaotikus. 73 00:05:46,301 --> 00:05:48,576 Akarod, hogy felírjam 74 00:05:48,701 --> 00:05:50,532 jó orvosság? 75 00:05:53,021 --> 00:05:54,420 nem akarlak zavarni. 76 00:05:55,741 --> 00:05:57,333 Lin Zexu, 77 00:05:58,621 --> 00:06:01,260 Betegségének három oka van. 78 00:06:01,621 --> 00:06:02,576 Először is, 79 00:06:04,181 --> 00:06:08,811 attól félsz, még ha rád bízom is ezt a fontos küldetést, 80 00:06:09,101 --> 00:06:11,171 ne adja meg az eszközöket végrehajtani. 81 00:06:12,181 --> 00:06:16,060 Másodszor, félsz a panaszoktól birodalmi tisztviselők, 82 00:06:16,341 --> 00:06:19,936 aki bojkottálhatná a projektet az ópium felszámolásáról. 83 00:06:20,701 --> 00:06:22,259 És amitől a legjobban félsz 84 00:06:22,581 --> 00:06:26,415 meggondolni és megváltoztatni a politikáját, így nem tudhatod, hogy vár-e rád 85 00:06:26,581 --> 00:06:28,014 katasztrófa vagy vagyon. 86 00:06:29,581 --> 00:06:32,334 Ezek az okok a betegségedről? 87 00:06:32,741 --> 00:06:36,211 Felség Nagyon áttekinthető. 88 00:06:36,861 --> 00:06:39,170 Ettől félsz alázatos szolgád. 89 00:06:40,181 --> 00:06:43,332 Én azonban nem aggódom a saját szerencsém 90 00:06:43,661 --> 00:06:46,892 Aggódom a szerencse miatt az Égi Birodalomé. 91 00:06:47,461 --> 00:06:50,817 Azóta 109 év telt el – parancsolta a Yongzheng császár 92 00:06:51,021 --> 00:06:53,296 kiirtani az ópiumot, királyságának hetedik évében. 93 00:06:53,701 --> 00:06:55,896 Az ópium azonban folytatódik pusztítást okozva. 94 00:06:56,621 --> 00:06:59,613 Ha újra maradunk félúton, 95 00:06:59,861 --> 00:07:03,774 Kínában senki sem merné hogy újra megpróbálja kiirtani. 96 00:07:06,261 --> 00:07:09,492 Még mindig nem bízol bennem, igaz? 97 00:07:10,701 --> 00:07:13,340 Hadd mutassak egy másik gyógymódot. 98 00:07:29,341 --> 00:07:33,573 Lu Zifang nem csak a tanárod, 99 00:07:34,741 --> 00:07:38,780 Ő volt az első tanárom is. 100 00:07:41,421 --> 00:07:45,130 Ő tanított meg festeni 101 00:07:45,421 --> 00:07:47,377 amikor öt éves voltam. 102 00:07:48,301 --> 00:07:49,939 Amikor hat éves voltam, 103 00:07:50,141 --> 00:07:53,850 Megtanított a Négy könyvre és az Öt klasszikus. 104 00:07:54,061 --> 00:07:55,858 azonban 105 00:07:56,861 --> 00:08:00,854 az ópium most korrumpál hercegeknek és minisztereknek. 106 00:08:01,581 --> 00:08:04,812 Az Égi Birodalom lett 107 00:08:05,381 --> 00:08:07,815 egy hatalmas odúban ahol az ópium uralkodik. 108 00:08:11,621 --> 00:08:14,260 Egy 1000 éves "shuidan" az ókorból 109 00:08:15,021 --> 00:08:17,216 csak menteni lehet egyetlen függőnek. 110 00:08:17,421 --> 00:08:21,255 De menteni akarok az egész Birodalomnak. 111 00:08:22,301 --> 00:08:23,336 rendelek... 112 00:08:23,941 --> 00:08:27,331 Távolítsa el Lu Zifangot hivatalából, zárd be a házad 113 00:08:27,581 --> 00:08:29,060 és hogy kiszabják 114 00:08:29,341 --> 00:08:30,933 a maximális büntetés. 115 00:08:33,421 --> 00:08:35,059 Zexu... 116 00:08:36,101 --> 00:08:38,092 engedelmeskedem a parancsaidnak, Felség. 117 00:08:41,221 --> 00:08:43,496 Csak a fővárosba térek vissza 118 00:08:43,941 --> 00:08:45,977 amikor kiirtottad ópium 119 00:09:00,221 --> 00:09:01,370 Horpadás. 120 00:09:01,621 --> 00:09:03,657 Hogy van, excellenciás úr? 121 00:09:03,981 --> 00:09:06,370 Ismerje meg White kapitányt. 122 00:09:07,901 --> 00:09:10,813 -Hogy van? - Rendben, excellenciás úr. 123 00:09:11,021 --> 00:09:14,218 - Megnézheti a hajót. -Jó. 124 00:09:24,381 --> 00:09:25,655 A mellkas 125 00:09:25,941 --> 00:09:29,980 otthonába küldjük őexcellenciájának ma este. 126 00:09:30,861 --> 00:09:31,816 HAN 127 00:09:42,061 --> 00:09:43,699 A birodalmi biztos 128 00:09:44,861 --> 00:09:49,013 hamarosan megérkezik Kantonba. 129 00:09:50,181 --> 00:09:54,333 Meg kell felelnie minden szabályt és törvényt. 130 00:09:58,261 --> 00:09:59,774 A KIKÖTŐ BELÉPÉSE MEGADVA 131 00:10:17,861 --> 00:10:20,136 KELET-INDIA VÁLLALAT ÓPIUM 132 00:11:22,741 --> 00:11:23,537 Shanzhi? 133 00:11:26,901 --> 00:11:28,175 Apa! 134 00:11:38,861 --> 00:11:40,897 az én hibám volt... 135 00:11:43,821 --> 00:11:45,891 Apa... 136 00:11:49,421 --> 00:11:51,013 fiam! 137 00:11:52,181 --> 00:11:54,137 Örülök, hogy visszatértél. 138 00:11:56,661 --> 00:12:00,449 Az emberek azt mondták, hogy a fiatal mester meghalt. 139 00:12:00,581 --> 00:12:01,775 A mester nem akarta hidd el 140 00:12:02,981 --> 00:12:05,973 Apa, a hajótörés után, 141 00:12:06,141 --> 00:12:09,816 egy kereskedelmi hajó mentett meg külföldi, a tonhal. 142 00:12:10,061 --> 00:12:12,416 Dolgozzon tengerészként hogy kifizessem a visszatérésemet. 143 00:12:14,541 --> 00:12:17,055 A tonhal? 144 00:12:17,781 --> 00:12:22,809 Nem az a brit hajó, Horpadás? 145 00:12:23,621 --> 00:12:26,613 Segítettem neki gyúrni jogtalanul szerzett vagyonát. 146 00:12:26,821 --> 00:12:31,690 Hogy merészel veled tenni tengerészként dolgozni? 147 00:12:40,221 --> 00:12:42,371 Próbáld ki a csirkét. 148 00:12:45,581 --> 00:12:46,570 Rong'er. 149 00:12:47,581 --> 00:12:49,014 Igen. 150 00:12:49,661 --> 00:12:52,494 Gyerünk, én fizetem ezt a kört. 151 00:12:52,741 --> 00:12:54,140 Egészség. 152 00:12:56,901 --> 00:12:58,095 szeretem. 153 00:13:15,821 --> 00:13:23,375 Édes dal, egy korty bor, 154 00:13:24,341 --> 00:13:31,656 minden csepp, ami megtölti a poharat Ez egy csepp szomorúságomból. 155 00:13:33,861 --> 00:13:39,060 Amikor az emberek berúgnak szét fog oszlani... 156 00:13:39,261 --> 00:13:42,697 Apám szerint Lin Zexu ki akarja irtani az ópiumot. 157 00:13:43,621 --> 00:13:47,409 Őfelsége már megadta neked 158 00:13:47,861 --> 00:13:49,055 nyolc meghallgatás. 159 00:13:49,981 --> 00:13:51,460 Nyolc meghallgatás? 160 00:13:51,821 --> 00:13:54,699 megszorzom nyolccal az ő részesedése az ezüstből. 161 00:13:55,941 --> 00:13:57,897 adni akar nyolcszor több pénzt. 162 00:13:58,141 --> 00:14:01,019 Attól tartok, excellenciás uram nem fogadja el 163 00:14:45,261 --> 00:14:46,660 Apám öregszik. 164 00:14:47,221 --> 00:14:50,099 feleségül foglak venni amint meghalok. 165 00:14:51,541 --> 00:14:53,497 Fiatal mester, hazudsz nekem. 166 00:14:59,301 --> 00:15:01,098 CHANG CHUN YU EGY KERT 167 00:15:02,621 --> 00:15:04,612 Ügyfél érkezett! 168 00:15:15,461 --> 00:15:17,372 Ópium füstölő 169 00:15:25,901 --> 00:15:27,300 Itt. 170 00:15:35,941 --> 00:15:38,409 Zárd be a helyet. Letartóztatják az emberkereskedőket. 171 00:15:54,221 --> 00:15:55,574 Gyors! 172 00:16:19,901 --> 00:16:20,970 Uram. 173 00:16:25,341 --> 00:16:26,774 Nem. 174 00:16:31,181 --> 00:16:32,694 Nem elég? 175 00:16:38,421 --> 00:16:39,456 Első osztályú ópium. 176 00:16:40,421 --> 00:16:42,412 Nem. Nem értett engem. 177 00:16:42,621 --> 00:16:47,456 Azt akarom, hogy töltsd az éjszakát velem. 178 00:16:47,701 --> 00:16:51,410 Nem. Nem megyek lefeküdni külföldiekkel. 179 00:16:51,581 --> 00:16:54,539 Mert? Miért ne? 180 00:16:55,341 --> 00:16:57,457 én is férfi vagyok. 181 00:16:58,941 --> 00:16:59,817 Nyiss! 182 00:17:00,021 --> 00:17:02,410 Akárki is az, kint kell várnom. 183 00:17:12,261 --> 00:17:13,216 Rong'er? 184 00:17:14,861 --> 00:17:17,091 Ez a fiatal mester és az idegen hölgy. 185 00:17:17,341 --> 00:17:19,252 el kell bújnunk a szobádban 186 00:17:29,341 --> 00:17:31,218 Odakint veszély fenyeget. 187 00:17:31,901 --> 00:17:32,617 Kurva! 188 00:17:37,901 --> 00:17:39,175 Menj ki! 189 00:17:42,301 --> 00:17:43,859 -Apu! -Mária! 190 00:17:44,021 --> 00:17:45,579 Mi a fenét keresel itt? 191 00:17:45,781 --> 00:17:48,534 Hogy lehet...? Mit szólt volna anya? 192 00:17:48,701 --> 00:17:49,895 utállak! 193 00:17:50,221 --> 00:17:51,290 Magas! 194 00:17:54,581 --> 00:17:56,378 -Kiválóság! -Te! 195 00:17:58,501 --> 00:18:00,139 Áruló! Vedd el! 196 00:18:01,141 --> 00:18:02,096 Zárd be! 197 00:18:54,901 --> 00:18:55,936 Excellenciás Lin. 198 00:18:56,381 --> 00:18:59,896 Amikor a hajó áthaladt Beiguanon, Lin őexcellenciája kiszállt a partra. 199 00:19:00,101 --> 00:19:02,296 Megparancsolom magamnak, hogy vigyázzak a hivatalos pecsétről. 200 00:19:19,661 --> 00:19:21,652 Emelje fel a széket. 201 00:19:34,541 --> 00:19:38,136 Azt mondják, hogy Lin Zexu éppen áthaladt Nanchangon. 202 00:19:38,341 --> 00:19:40,901 Ez az alázatos szolga Nem végezte jól a dolgát. 203 00:19:41,101 --> 00:19:43,012 Nincs száz szemem. 204 00:19:43,221 --> 00:19:45,815 Szerintem Lin Zexu nyomoz a városban. 205 00:19:47,021 --> 00:19:49,091 Rendelést küldeni Han parancsnoknak. 206 00:19:49,301 --> 00:19:52,577 Minden bűnöző felsorolva őexcellenciájának listáján 207 00:19:52,781 --> 00:19:55,249 ki kell őket végezni. 208 00:19:56,621 --> 00:19:57,258 Gyerünk! 209 00:20:45,061 --> 00:20:48,610 Megpróbálnak megfélemlíteni minket kivégezi a saját népét. 210 00:20:49,301 --> 00:20:50,654 Igen, azt hiszem. 211 00:20:51,221 --> 00:20:53,052 Egy régi kínai közmondás azt mondja: 212 00:20:53,301 --> 00:20:55,690 ''Öld meg a csirkét hogy megrémítse a majmot.'' 213 00:20:56,941 --> 00:20:59,614 Azok az elítéltek a szegény csirkék. 214 00:21:00,181 --> 00:21:02,456 És mi, az idegesítők idegen majmok. 215 00:21:08,861 --> 00:21:09,850 Előre! 216 00:21:16,701 --> 00:21:20,740 Béke a földön! 217 00:21:21,181 --> 00:21:24,810 Béke a földön! 218 00:21:24,981 --> 00:21:26,494 Ez túl sok. 219 00:21:27,581 --> 00:21:31,335 Előtte csinálják nemzeti zászlóinkról. 220 00:21:33,861 --> 00:21:36,295 Nem akarok meghalni! Nem akarok meghalni! 221 00:21:38,701 --> 00:21:40,134 Megkönnyebbülés! 222 00:21:41,701 --> 00:21:43,214 Mr. Dent, segítsen! 223 00:21:43,381 --> 00:21:44,814 Hogy merészeled! Csend legyen! 224 00:21:57,021 --> 00:21:58,056 Ő a barátom! 225 00:21:58,261 --> 00:21:59,853 Engedd el! 226 00:22:00,101 --> 00:22:00,772 mit mondott? 227 00:22:01,301 --> 00:22:04,737 Azt mondja, ismeri Őexcellenciáját. Könyörgöm, kímélje meg az életemet. 228 00:22:04,981 --> 00:22:06,494 Szar. 229 00:22:06,941 --> 00:22:09,330 Ez a vad fiatal nő Nem ismerhet engem. 230 00:22:09,661 --> 00:22:12,459 Azt mondja, hogy látta Őexcellenciáját a Tuna fedélzetén. 231 00:22:12,661 --> 00:22:13,855 Ha megölsz, 232 00:22:14,541 --> 00:22:16,497 mindent elmondok Lin biztosnak. 233 00:22:16,701 --> 00:22:19,420 Bocsásd meg életemet, Kiválóság. 234 00:22:21,301 --> 00:22:22,177 Mary! 235 00:22:24,781 --> 00:22:26,055 Mary! 236 00:22:29,541 --> 00:22:31,930 a lányom. 237 00:22:32,141 --> 00:22:32,618 Gyere ide. 238 00:22:32,861 --> 00:22:33,976 Apu. 239 00:22:40,101 --> 00:22:41,659 A végrehajtást elhalasztjuk. 240 00:22:44,301 --> 00:22:47,691 Excellenciás úr, a fogoly He Shanzhi, Ő Jingrong fia. 241 00:22:47,861 --> 00:22:49,613 Szűk alatt van megfigyelés. 242 00:22:49,781 --> 00:22:52,056 Tehát a fiatal He Shanzhi. 243 00:22:52,381 --> 00:22:54,497 -Holnap hozd el nekem. - Igen, excellenciás úr. 244 00:22:55,301 --> 00:22:57,735 Segítség külföldieknek az ópiumüzletben. 245 00:22:57,941 --> 00:23:01,570 Ez súlyos bűncselekmény az Égi Birodalom ellen. 246 00:23:01,741 --> 00:23:05,700 Ok nélkül vádolnak. 247 00:23:06,221 --> 00:23:09,372 Külföldre mentem kereskedni teával, porcelánnal és szövetekkel. 248 00:23:09,581 --> 00:23:11,776 Soha nem foglalkoztam ópiummal. 249 00:23:11,981 --> 00:23:14,131 És tegnap visszajöttem. 250 00:23:14,341 --> 00:23:17,617 Nem tudom, milyen üzletben vesznek részt. apám és a Yihe cége. 251 00:23:17,781 --> 00:23:19,658 Remélem, excellenciás uram kivizsgáltam. 252 00:23:22,101 --> 00:23:24,899 Azt mondják, beszélsz a külföldiek nyelve. 253 00:23:26,221 --> 00:23:27,893 Te is el tudod olvasni? 254 00:23:42,461 --> 00:23:44,577 „A birodalmi biztos Lin Zexu 255 00:23:45,021 --> 00:23:47,819 szegény családból származik Fujianból. 256 00:23:48,181 --> 00:23:50,137 20 évesen készült regionális tisztviselő, 257 00:23:50,341 --> 00:23:52,297 és 27 évesen, birodalmi tisztviselő. 258 00:23:52,421 --> 00:23:55,060 Eddig a karrierje Kivételes volt. 259 00:23:55,221 --> 00:23:59,658 Beosztásai közé tartozik a felügyelő a só, a tengeri szállítás 260 00:23:59,821 --> 00:24:01,539 és a forgalom a Sárga folyóban. 261 00:24:02,181 --> 00:24:05,173 Élvezze a bizalmat a császáré. 262 00:24:05,381 --> 00:24:09,090 Erős és határozott, valamint éleslátó és áthatolhatatlan.'' 263 00:24:09,341 --> 00:24:10,569 Ez elég. 264 00:24:10,741 --> 00:24:14,097 Mindig olyan jók tájékozott külföldiek? 265 00:24:14,701 --> 00:24:18,171 Igen. Azt hiszik, hogy aki kap jobb információ 266 00:24:18,341 --> 00:24:19,854 az, aki nyer 267 00:24:20,181 --> 00:24:22,092 több pénzt 268 00:24:23,421 --> 00:24:26,652 ''Ismerd meg az ellenségedet, ahogyan magadat magad és száz csatát nyersz. 269 00:24:27,621 --> 00:24:30,693 hadd csináljalak egy utolsó kérdés. 270 00:24:31,021 --> 00:24:33,410 Mert tudod, hogyan keresnek pénzt a külföldiek, 271 00:24:33,661 --> 00:24:36,812 tudod, hogyan készítenek csónakokat és a kánonok? 272 00:24:39,661 --> 00:24:41,299 Igen, tudok róla valamit. 273 00:24:43,301 --> 00:24:47,089 Böngészés közben felfedeztem mekkora a világ. 274 00:24:47,941 --> 00:24:51,013 Fel fogom használni a tudásodat kompenzálni a hiányosságainkat. 275 00:24:51,621 --> 00:24:53,293 és kezdheted is egy új életet. 276 00:24:53,501 --> 00:24:54,331 Köszönöm! 277 00:24:54,661 --> 00:24:56,014 Fiatal vagy, 278 00:24:56,221 --> 00:24:57,939 Megengedem, hogy kijavítsa a hibáját. 279 00:24:58,141 --> 00:25:00,735 Te leszel a tolmácsom külügyekben. 280 00:25:00,941 --> 00:25:04,775 Vizsgálja meg, hogyan oldja meg a kormány Magyarul az ópiumprobléma. 281 00:25:04,941 --> 00:25:06,579 Megteszem, amit tudok, Kiválóság. 282 00:25:08,701 --> 00:25:11,499 megbocsátok neked, hanem apád bűnei 283 00:25:11,741 --> 00:25:12,810 nem lehetnek megbocsátva 284 00:25:16,381 --> 00:25:19,817 Honnan ez a sok ópium? 285 00:25:20,101 --> 00:25:23,491 Elnézését kérem, excellenciás uram. 286 00:25:26,101 --> 00:25:28,376 A kutatások szerint helyeselted 287 00:25:29,021 --> 00:25:32,457 minden külföldi hajó hogy átment a vámon. 288 00:25:32,621 --> 00:25:36,899 Kijelentette, hogy nem hord ópiumot és hogy beléphettek. 289 00:25:37,821 --> 00:25:39,857 Ma már országszerte van ópium. 290 00:25:41,501 --> 00:25:45,335 Egész családok pusztultak el vagy tönkrement. 291 00:25:45,501 --> 00:25:48,061 A nagy Tsing-dinasztia ezüstje szinte eltűnt. 292 00:25:49,901 --> 00:25:54,258 Mindenki tudja, hogy ki vagy az ország leggazdagabbja. 293 00:25:54,941 --> 00:25:57,774 De te kopott ruhában jössz hogy megpróbáljon becsapni. 294 00:26:03,821 --> 00:26:05,174 Ő Jingrong! 295 00:26:07,021 --> 00:26:10,491 hajlandó vagyok szállítani vagyonomat az ország javára. 296 00:26:12,901 --> 00:26:16,974 Nem csak a vagyonodra vágyom, hanem az életedet is. 297 00:26:18,981 --> 00:26:20,380 Milyen kormánytagok 298 00:26:20,581 --> 00:26:22,299 Összejátszásban állnak veled? 299 00:26:23,221 --> 00:26:24,336 Valld be. 300 00:26:25,261 --> 00:26:29,618 Bűnös vagyok, de nem tehetem A kormányt hibáztasd a semmiért. 301 00:26:29,821 --> 00:26:34,736 A hivatalnokok mindig Arra kértek, hogy tartsam be a törvényt. 302 00:26:34,941 --> 00:26:39,457 Nem figyeltem rájuk rendesen kapzsiságomra és kapzsiságomra. 303 00:26:46,261 --> 00:26:49,810 Írjon kiáltványt külföldi kereskedők, 304 00:26:50,061 --> 00:26:51,892 beleértve Dent és embereit, 305 00:26:52,861 --> 00:26:56,410 mondván, hogy a császár Mindig is jóindulatú volt. 306 00:26:56,621 --> 00:26:59,294 Ezért megengedettek hogy tárgyaljon velünk. 307 00:27:00,421 --> 00:27:04,016 Ők cserébe be kell tartaniuk a törvényt 308 00:27:04,381 --> 00:27:06,975 és nem szabad ártani másoknak meggazdagodni. 309 00:27:10,941 --> 00:27:13,250 A napjaim meg vannak számlálva. 310 00:27:13,661 --> 00:27:15,970 Ők is 311 00:27:16,301 --> 00:27:18,053 arany napjaid. 312 00:27:22,141 --> 00:27:25,417 Apám azt mondja: ''A napjaim meg vannak számlálva, 313 00:27:26,421 --> 00:27:28,093 akárcsak a napjaid arany.'' 314 00:27:28,301 --> 00:27:29,495 Átadja az ópiumot? 315 00:27:29,661 --> 00:27:31,253 Még álmokban sem! 316 00:27:31,861 --> 00:27:32,691 Uraim, 317 00:27:33,781 --> 00:27:35,260 uraim. 318 00:27:36,541 --> 00:27:38,133 Ideje szavazni. 319 00:27:39,221 --> 00:27:42,258 A pénz olyan, mint a szél, jön és megy. 320 00:27:42,741 --> 00:27:45,130 nem ellenkezem hogy szállítsam az ópiumot. 321 00:27:47,021 --> 00:27:48,659 Nincs ópiumod. 322 00:27:48,901 --> 00:27:51,017 de neked van nagyon nagy száj. 323 00:27:51,421 --> 00:27:54,731 tengerész vagyok. A pénz Sokat jelent számomra. 324 00:27:54,941 --> 00:27:59,253 De nem annyira, mint a fair play. Igazságtalanul bánnak velünk. 325 00:27:59,501 --> 00:28:03,699 Ha kihátrálunk, Rabszolgákként fognak bánni velünk. 326 00:28:13,621 --> 00:28:16,897 Nem szeretem a vért. Fogadjuk el a feltételeiket. 327 00:28:17,101 --> 00:28:20,377 Talán megtaníthatjuk őket civilizált módon tárgyalni. 328 00:28:22,301 --> 00:28:23,529 Denton. 329 00:28:24,701 --> 00:28:26,419 Ő Jingrong az ügynöke 330 00:28:26,581 --> 00:28:29,254 és hála neki gazdag lettél. 331 00:28:30,621 --> 00:28:31,974 Viszonozza a szívességet. 332 00:28:36,781 --> 00:28:40,569 Mindannyian tudjuk, hogy He Jingrong Ő ártatlan. 333 00:28:41,981 --> 00:28:45,053 Használják őt megijeszteni minket. 334 00:28:46,381 --> 00:28:49,453 Sem ő, sem ópium nem bűnös szívesen. 335 00:28:52,421 --> 00:28:55,697 Tudjuk, mi vár ránk egy háború 336 00:28:58,981 --> 00:29:00,619 A háborúban, uraim, 337 00:29:01,941 --> 00:29:05,934 fel kell áldoznia személyes érzések 338 00:29:06,581 --> 00:29:08,173 az ország javára. 339 00:29:20,941 --> 00:29:21,851 Igen! 340 00:29:38,141 --> 00:29:40,609 nagyon sajnálom, Mr. Ő. 341 00:29:41,221 --> 00:29:43,940 A Birodalomnak megvannak a maga törvényei 342 00:29:45,021 --> 00:29:47,933 és mi, az elveink. 343 00:29:50,501 --> 00:29:54,540 Hogy tudnak ilyen rosszul írni? kínai karakterek? 344 00:29:55,021 --> 00:29:56,010 Rosszul írtak 345 00:29:56,261 --> 00:29:57,694 ''Lin Zexu''. 346 00:29:58,461 --> 00:30:02,215 Véleményem szerint ez nem így van petíció a kormányhoz. 347 00:30:03,941 --> 00:30:07,058 Ez egy hadüzenet. Ez az. 348 00:30:07,621 --> 00:30:09,816 A külföldiek én vagyok tapogatózva 349 00:30:10,381 --> 00:30:14,738 Megmutatom a világnak, hogy a Birodalom ki akarja irtani az ópiumot. 350 00:30:15,661 --> 00:30:19,700 Vegyünk körül minden területet csapatokkal külföldi kereskedelmi kamarák. 351 00:30:29,101 --> 00:30:29,817 Vissza! 352 00:30:51,021 --> 00:30:52,579 Vedd le a parókádat. 353 00:30:55,021 --> 00:30:56,659 Vedd fel a western kalapod. 354 00:31:02,501 --> 00:31:07,450 Mi a véleményed a miénkről? értelmezni Őt nyugati ruhákban? 355 00:31:07,661 --> 00:31:10,334 Ez groteszk. 356 00:31:11,941 --> 00:31:15,490 Jön. Lássuk, hogyan eszik külföldiek módjára. 357 00:31:30,981 --> 00:31:32,255 mit gondolsz? 358 00:31:32,861 --> 00:31:35,534 Nagyon bonyolult. Mindkét kezét kell használnia. 359 00:31:38,421 --> 00:31:42,653 Külföldi evőeszközökkel, 360 00:31:43,301 --> 00:31:46,418 mindkét kezét kell használnia. 361 00:31:46,661 --> 00:31:50,131 A pálcikáink csak egy kéz kell, 362 00:31:50,381 --> 00:31:51,894 Könnyebbek vezetni 363 00:31:52,221 --> 00:31:54,416 és hasznosabb. 364 00:31:54,781 --> 00:31:56,134 Kiválóság. 365 00:32:04,421 --> 00:32:06,889 Egy pap jött ki a a kereskedelmi kamarák 366 00:32:07,061 --> 00:32:10,337 fehér zászlóval. A katonák átengedték. 367 00:32:10,581 --> 00:32:13,379 - Hol van most? - Vár. 368 00:32:14,781 --> 00:32:16,100 Kiválóság, 369 00:32:16,381 --> 00:32:19,339 nem képviselem a kamarákat, Szabad akaratomból jövök 370 00:32:19,501 --> 00:32:22,061 hogy hallgatóságot kérjek tőled. 371 00:32:23,101 --> 00:32:24,739 hajlandó vagyok hogy itt fogadlak, 372 00:32:24,941 --> 00:32:26,897 hát jöjjön egyénileg 373 00:32:27,101 --> 00:32:29,331 vagy az összes emberével. 374 00:32:29,541 --> 00:32:32,578 Támogatom az ópium felszámolását Amit Excellenciád szándékozik. 375 00:32:33,941 --> 00:32:38,298 De elvéve a vizet és élelmiszerrel veszélybe sodortad az életüket. 376 00:32:39,261 --> 00:32:41,058 Ez embertelen. 377 00:32:43,581 --> 00:32:46,015 Embertelen dolog elhagyni őket víz és étel nélkül. 378 00:32:46,181 --> 00:32:47,296 Isten nevében, 379 00:32:47,541 --> 00:32:49,736 Kérlek, hogy állj fel a blokád. 380 00:32:49,941 --> 00:32:52,296 Még csak három napja vagy ott zár 381 00:32:52,501 --> 00:32:53,980 és igazságtalannak tűnik számodra. 382 00:32:54,541 --> 00:32:58,693 Egy éve mérgeztél a kínaiaknak. Több millió otthon 383 00:32:58,861 --> 00:33:01,056 megsemmisültek, sokan meghaltak. 384 00:33:01,301 --> 00:33:02,939 Ki sajnálta őket? 385 00:33:03,661 --> 00:33:07,779 Hol volt a te Istened? és a kereskedők együttérzése? 386 00:33:08,781 --> 00:33:11,215 Ha Excellenciád megtagadja feloldani a blokádot, 387 00:33:11,701 --> 00:33:13,976 Félek, hogy vállalják 388 00:33:15,261 --> 00:33:16,899 éhségsztrájkot. 389 00:33:24,301 --> 00:33:27,452 Amikor elkezdesz böjtölni, Társaságot fogok tartani velük. 390 00:33:27,701 --> 00:33:30,693 Ha éhen halnak, Elmegyek a purgatóriumba gratulálni 391 00:33:30,901 --> 00:33:32,175 a pokol királyának. 392 00:33:36,981 --> 00:33:38,016 Kérem. 393 00:33:46,221 --> 00:33:49,975 Ha néhány külföldi éhen halnak, 394 00:33:50,661 --> 00:33:52,572 Problémákat okozhat nekünk. 395 00:33:55,621 --> 00:33:59,216 Nem félek a külföldiektől. félek... 396 00:33:59,421 --> 00:34:01,696 Félsz, hogy a császár fél tőlük. 397 00:34:04,981 --> 00:34:08,496 Attól tartok, ha nem fejezzük be belső nézeteltérésekkel, 398 00:34:09,461 --> 00:34:12,658 újra bevezetni ópium az országban. 399 00:34:21,981 --> 00:34:26,213 elvesztem. Vigyázzon magára. A legfontosabb a túlélés. 400 00:34:27,501 --> 00:34:31,494 Lin Zexu éleslátó és könyörtelen. 401 00:34:31,701 --> 00:34:34,454 Nagyon óvatosnak kell lenned 402 00:34:34,661 --> 00:34:36,094 azzal, hogy neki dolgozol. 403 00:34:37,221 --> 00:34:38,415 Szeretném felajánlani Excellenciádnak 404 00:34:38,541 --> 00:34:40,736 áruinkat hogy megváltsa a hibáit. 405 00:34:40,941 --> 00:34:43,136 A pénz nem vásárolja meg az életem, 406 00:34:43,381 --> 00:34:45,975 Lin Zexuval, ami haszontalan. 407 00:34:47,181 --> 00:34:50,218 Renguinak megvannak a könyveink számvitel. 408 00:34:50,661 --> 00:34:55,655 Mutasd meg őket Őexcellenciájának ha szükséges. 409 00:34:55,901 --> 00:34:57,937 Talán ez segít nekem. 410 00:35:00,141 --> 00:35:02,530 -Fő! -Apa! 411 00:35:14,341 --> 00:35:15,410 Mi ez? 412 00:35:15,861 --> 00:35:17,692 Apám bevallja bűneit és elfogadja a büntetést. 413 00:35:17,901 --> 00:35:20,654 Itt jelennek meg kenőpénzt adott 414 00:35:20,821 --> 00:35:24,609 az elmúlt tizenkilenc évben. 3,576 millió tael ezüst. 415 00:35:24,861 --> 00:35:26,738 Soha nem tanítottuk őt ezt senkinek. 416 00:35:26,941 --> 00:35:28,818 Ezeket nehéz feltárni. 417 00:35:29,021 --> 00:35:30,932 Vizsgálja meg alaposan, Kiválóság. 418 00:35:38,021 --> 00:35:42,253 Apád megérdemli a halált 419 00:35:42,901 --> 00:35:45,131 még ha csak ehhez a titkos fiókhoz. 420 00:35:46,861 --> 00:35:48,260 Kiválóság! 421 00:35:49,741 --> 00:35:52,653 Yihe Társaság vesztegetés kormánytisztviselőknek 422 00:35:52,861 --> 00:35:54,658 és a külföldiekkel való együttműködés. 423 00:35:56,461 --> 00:35:58,656 Zsarolni akarsz minket titkos könyveiddel. 424 00:35:59,301 --> 00:36:02,976 Hány tisztviselő van a listádon? 425 00:36:04,541 --> 00:36:07,851 Han Zhaoqing százezreket fogadott el a taels. Logikus, hogy megjelenik. 426 00:36:08,901 --> 00:36:13,213 Még olyanok is vannak, akik csak Elfogadtak néhány száz taelt. 427 00:36:13,381 --> 00:36:15,178 Megtudhatom mit akarsz? 428 00:36:17,181 --> 00:36:21,493 Hadd hajtson végre mindent Guangzhou tisztviselők? 429 00:36:24,701 --> 00:36:26,134 Belső konfliktus, 430 00:36:26,301 --> 00:36:27,780 szembenézni egy ellenséggel olyan erős? 431 00:36:28,941 --> 00:36:29,896 Menj innen! 432 00:37:04,581 --> 00:37:07,334 A törvény szerint a nagy Tsing-dinasztiából, 433 00:37:07,861 --> 00:37:10,534 bármely tisztviselő rajtakapták az ópiumot 434 00:37:10,741 --> 00:37:14,211 elbocsátják és ezt követően megbüntették. 435 00:37:15,541 --> 00:37:19,773 Uraim, gondolom, már tudják mindezt. 436 00:37:20,261 --> 00:37:21,137 kíváncsi vagyok 437 00:37:21,301 --> 00:37:23,337 ha valamelyikőtök megszegte a törvényt. 438 00:37:23,741 --> 00:37:24,457 Nem! 439 00:37:24,701 --> 00:37:26,293 -Nem! -Nem! 440 00:37:26,981 --> 00:37:28,050 Nagy. 441 00:37:29,701 --> 00:37:34,058 Meditálunk és megvizsgálunk a lelkiismeretünket 442 00:37:34,341 --> 00:37:36,616 egy időszak alatt hat óra. 443 00:37:38,301 --> 00:37:41,452 Igen ez után a hat óra után Nincs mit bevallani, 444 00:37:41,621 --> 00:37:43,737 Visszatérhetnek majd otthonaikba. 445 00:37:44,741 --> 00:37:48,097 De ha nem győzik le, 446 00:37:48,941 --> 00:37:53,378 hagyja hátra hivatalos kalapját és várja meg a megfelelő büntetést. 447 00:40:00,621 --> 00:40:02,134 Látni akarom, meddig bírod. 448 00:40:17,821 --> 00:40:20,210 Minden tízezer doboz ópiumért amit bemutatsz, 449 00:40:20,461 --> 00:40:22,770 kétszáz keresés 450 00:40:23,541 --> 00:40:25,372 mint „csempészett ópium”. 451 00:40:26,821 --> 00:40:30,496 És akkor elmondod az "eredményedet" a kormánynak. 452 00:40:30,701 --> 00:40:33,579 Aljasabb vagy mint maguk a trafikosok. 453 00:40:34,821 --> 00:40:37,381 A hozzád hasonló zsiványok tönkreteszik Kína hírneve 454 00:40:37,541 --> 00:40:40,009 és az érdekek az Égi Birodalomé. 455 00:40:41,181 --> 00:40:43,012 Mindannyian ma itt vagyunk 456 00:40:43,221 --> 00:40:45,576 tisztviselők vagyunk a császári udvarból. 457 00:40:45,781 --> 00:40:48,215 Modelleknek kell lennünk az igazságosságról. 458 00:40:48,501 --> 00:40:52,540 Van-e köztetek amely kijelentheti 459 00:40:53,941 --> 00:40:57,900 hogy soha nem fogadta el egyetlen tael kenőpénzt? 460 00:40:58,341 --> 00:41:00,491 Ha valóban van, hogy felálljon 461 00:41:00,821 --> 00:41:03,619 és háromszor meghajlok előtte. 462 00:41:24,901 --> 00:41:28,416 Letartóztatni. Jól figyelj rá. Nem Öngyilkosnak kell lennie, és nem kell megölnie. 463 00:41:43,341 --> 00:41:46,094 Excellenciás úr, én... én... 464 00:41:51,141 --> 00:41:53,974 Ez egy titkos számla hogy a Yihe Társaság bemutatta 465 00:41:55,381 --> 00:41:58,293 vádolni Guangzhou tisztviselők. 466 00:41:59,461 --> 00:42:02,612 Nevetséges, hogy Szia Jingrong próbálták használni 467 00:42:02,781 --> 00:42:04,658 hogy megmentse magát. 468 00:42:16,701 --> 00:42:20,535 Ha ki akarjuk irtani az ópiumot, Hosszú út áll előttünk. 469 00:42:21,621 --> 00:42:24,340 Ezentúl csak elkerüljük a katasztrófát 470 00:42:24,501 --> 00:42:26,856 igen mind a három egységesek maradunk 471 00:42:27,061 --> 00:42:30,610 és közösen próbáljuk orvosolni Kína gonoszságai. 472 00:43:14,381 --> 00:43:16,656 1839. március 24-én Megérkezem Kantonba 473 00:43:16,861 --> 00:43:18,817 a felügyelő külkereskedelem. 474 00:43:19,381 --> 00:43:22,418 Uraim, jó látni hogy a zászló továbbra is lobog. 475 00:43:22,981 --> 00:43:25,211 itt vagyok Isten kegyelméből. 476 00:43:25,861 --> 00:43:28,534 És Isten kegyelméből, Az a szándékom, hogy maradjak. 477 00:43:29,301 --> 00:43:33,055 Ezzel a váratlan jogsértéssel szembesült a kínaiak által 478 00:43:33,541 --> 00:43:37,011 szabadságainkról, bevételi forrásainkból 479 00:43:38,181 --> 00:43:40,456 és a királynő méltóságáról, 480 00:43:41,541 --> 00:43:44,294 Minden felelősséget vállalok 481 00:43:44,461 --> 00:43:46,850 a tulajdonról és a jólétről 482 00:43:47,061 --> 00:43:49,973 a brit közösségé Kínában. 483 00:43:52,981 --> 00:43:54,972 A rakományomat akarom, és most! 484 00:43:55,421 --> 00:43:58,254 Ez olyan, mint az ajtó bezárása amikor a ló már elmenekült. 485 00:43:58,501 --> 00:44:02,494 A csónakjainkat akarjuk. A beszédek nekünk nem elegendőek. 486 00:44:02,701 --> 00:44:04,692 A küldeményeinket szeretnénk. 487 00:44:04,941 --> 00:44:07,375 Már jártunk itt túl hosszú. 488 00:44:07,901 --> 00:44:09,573 - A csónakomat akarom! - Öld meg őket! 489 00:44:09,821 --> 00:44:11,777 Elég idő Már jártunk itt. 490 00:44:11,981 --> 00:44:14,859 Nem adom fel az ópiumot. Egy uncia sem. 491 00:44:17,861 --> 00:44:18,816 Urak. 492 00:44:21,541 --> 00:44:23,691 Ne veszítsük el a fejünket. 493 00:44:25,061 --> 00:44:26,574 A kereskedelem egyre erősödik. 494 00:44:27,141 --> 00:44:30,178 Ne öljük meg a csirkét az aranytojások közül. 495 00:44:32,381 --> 00:44:33,370 támogatsz engem? 496 00:44:33,821 --> 00:44:35,573 Nincs más választásunk. 497 00:44:36,501 --> 00:44:38,059 Mi a terved? 498 00:44:38,621 --> 00:44:42,899 Gondoskodom róla, hogy elhagyhassák Kantont a következő 10 nap során. 499 00:44:45,381 --> 00:44:47,656 A következő során tíz nap, ahogy mondtam, 500 00:44:47,941 --> 00:44:49,977 szállítása után 501 00:44:50,421 --> 00:44:53,333 az összes ópiumszállítmányukat, 502 00:44:54,821 --> 00:44:57,051 az utolsó unciáig. 503 00:45:01,941 --> 00:45:03,454 inkább maradok. 504 00:45:05,421 --> 00:45:07,855 Beteg a feje, Elliot kapitány. 505 00:45:08,181 --> 00:45:09,580 Ez őrültség. 506 00:45:10,861 --> 00:45:14,012 Mohó gazemberek, mindegyikőtök. 507 00:45:14,381 --> 00:45:16,656 Nem azért jöttem, hogy segítsek meggazdagodni, 508 00:45:16,901 --> 00:45:20,940 hanem a kereskedelmet védeni Nagy-Britannia és Kína között. 509 00:45:21,781 --> 00:45:23,373 Ezt javaslom. 510 00:45:23,821 --> 00:45:25,254 mindet felajánlom 511 00:45:25,781 --> 00:45:30,093 teljes kártérítési garancia ami fedezi az összes veszteséget. 512 00:45:33,021 --> 00:45:33,931 Mennyit fogsz fizetni? 513 00:45:34,141 --> 00:45:38,373 És milyen felhatalmazása van? ilyen garanciákat nyújtani? 514 00:45:38,581 --> 00:45:40,890 A kormány tudja, mibe kerül 515 00:45:41,101 --> 00:45:44,491 6 millió felett fontokból? 516 00:45:44,941 --> 00:45:47,660 Mit fog szólni a miniszterelnök? róla? 517 00:45:47,821 --> 00:45:50,096 várnunk kell tudni azt. 518 00:45:50,501 --> 00:45:52,332 mindenesetre Nincs más választásunk. 519 00:45:52,661 --> 00:45:53,457 Mert? 520 00:45:53,661 --> 00:45:56,221 blokádot élünk át, nem? 521 00:45:57,821 --> 00:45:59,049 Itt akarnak maradni 522 00:45:59,261 --> 00:46:00,455 amíg meg nem rohadnak? 523 00:46:01,421 --> 00:46:01,739 Nem. 524 00:46:02,141 --> 00:46:05,690 Bûnözõnek nevez. Angliában felakasztják 525 00:46:05,941 --> 00:46:07,169 erre. 526 00:46:07,341 --> 00:46:08,774 Ne törődj velem. 527 00:46:09,101 --> 00:46:11,899 A kínaiaknak megvannak nyakában a kötéllel. 528 00:46:12,621 --> 00:46:15,215 Nos, mindenki akarni fogja a garanciád. 529 00:46:15,621 --> 00:46:18,135 aláírom őket az irodámban. 530 00:46:21,861 --> 00:46:24,580 Elborította a hatalom Felséged mennyei, 531 00:46:24,821 --> 00:46:27,893 a külföldiek Széthullottak. 532 00:46:28,661 --> 00:46:30,140 Teljesen benyújtottak 533 00:46:30,501 --> 00:46:34,176 és az összes ópiumot szállították ami a birtokukban volt, 534 00:46:35,101 --> 00:46:37,137 összesen 22 283 doboz. 535 00:46:37,341 --> 00:46:41,812 A pestis, amely azóta sújtja Kínát 100 éve kiirtották. 536 00:46:41,981 --> 00:46:45,690 Minden külföldi csodálja most a Mennyei Birodalom. 537 00:47:10,301 --> 00:47:12,496 Én, Aixinjueluo Minning, 538 00:47:12,661 --> 00:47:17,610 alázattal közlöm az enyémet ősök, akik segítségükkel 539 00:47:18,181 --> 00:47:21,457 ópium, amely 100 évig tönkretette az országot, 540 00:47:21,701 --> 00:47:23,931 felszámolták a negyedik hónapban 541 00:47:24,141 --> 00:47:28,771 a királyság tizenkilencedik évében Daoguangból. 542 00:47:30,021 --> 00:47:33,775 A nagyok dicső napjai A Tsing-dinasztia visszatér, 543 00:47:35,141 --> 00:47:37,416 és az örökös ország őseink közül 544 00:47:38,421 --> 00:47:41,254 örökké az lesz hogy az utódaink. 545 00:47:43,141 --> 00:47:47,214 Birodalmi rendelet Lin Zexunak: Gyűjtsd össze az összes elkobzott ópiumot 546 00:47:47,661 --> 00:47:50,937 és nyilvánosan semmisítse meg, 547 00:47:51,141 --> 00:47:54,258 hogy mind a kínai hogyan látják a külföldiek 548 00:47:54,501 --> 00:47:55,616 a saját szemeddel 549 00:47:56,381 --> 00:47:59,578 és benyújtani az Égi Birodalomba. 550 00:48:54,621 --> 00:48:57,738 Az Ediktumnak megfelelően Birodalmi, pusztítsd el az ópiumot. 551 00:48:57,941 --> 00:49:01,820 Az Ediktumnak megfelelően Birodalmi, pusztítsd el az ópiumot. 552 00:49:02,661 --> 00:49:06,051 Az Ediktumnak megfelelően Birodalmi, pusztítsd el az ópiumot. 553 00:49:44,661 --> 00:49:47,937 Kiválóság, eljött az idő. 554 00:51:06,021 --> 00:51:10,651 június 3-tól 23-ig 1839-től, 555 00:51:10,861 --> 00:51:16,697 Lin Zexu elpusztította Hument a összesen 2 376 254 font ópium. 556 00:51:33,621 --> 00:51:37,091 ''Angol királynőnek, a császári biztostól, 557 00:51:37,301 --> 00:51:38,939 Lin Zexu...'' 558 00:51:39,141 --> 00:51:41,575 Elégedett leszel, Elliot. 559 00:51:41,821 --> 00:51:45,257 Eladott minket. Ők kezelnek minket mintha szemetek lennénk. 560 00:51:46,101 --> 00:51:47,056 Gyerünk, tölts fel mindent. 561 00:51:56,621 --> 00:52:00,091 ''...előnyös az egész világ számára. 562 00:52:00,301 --> 00:52:04,010 Amit kiirtok Ez ópium 563 00:52:04,261 --> 00:52:08,857 nem kereskedni. Köszönöm neki az égi jóindulatra 564 00:52:09,501 --> 00:52:10,729 és engedelmeskedni a törvénynek.'' 565 00:52:10,901 --> 00:52:12,573 A fenébe, Elliot! 566 00:52:13,021 --> 00:52:16,377 -Menj a pokolba! -Denton, várj! 567 00:52:16,741 --> 00:52:18,732 Ne légy ilyen ostoba és makacs. 568 00:52:21,621 --> 00:52:23,213 Elárult minket, 569 00:52:23,501 --> 00:52:25,617 nekünk egyaránt mint az országa. 570 00:52:28,101 --> 00:52:29,250 Figyelj rám, Dent. 571 00:52:30,621 --> 00:52:33,260 Akarod, hogy elhozzam ezt a levelet? Lord Palmerstonnak. 572 00:52:34,621 --> 00:52:36,418 Most én vagyok a hírnöke? 573 00:52:36,621 --> 00:52:37,576 Személyesen. 574 00:52:39,181 --> 00:52:40,216 Kérem. 575 00:52:42,261 --> 00:52:46,732 Mondd meg neki, hogy 8 milliót égettek el font állami áru. 576 00:52:48,021 --> 00:52:49,818 Kormányzati áruk? 577 00:52:50,181 --> 00:52:51,455 Az ópium a miénk volt. 578 00:52:51,621 --> 00:52:53,976 Mindegyiknek van másolata a garanciáimból. 579 00:52:54,901 --> 00:52:57,574 Az ópiumot elégették Most már hivatalosan is 580 00:52:57,781 --> 00:52:59,499 állami tulajdon őfelsége. 581 00:52:59,701 --> 00:53:02,169 A garanciája megmarad érvényes? 582 00:53:03,461 --> 00:53:04,337 Természetesen. 583 00:53:04,781 --> 00:53:06,897 De a fenébe, tökéletesen tudja 584 00:53:07,101 --> 00:53:09,979 hogy a kormány nem akar veszíteni nyolcmillió font. 585 00:53:10,181 --> 00:53:11,580 Nem, talán nem. 586 00:53:11,781 --> 00:53:15,410 De ha meg tud róla győződni hogy mások csinálják. 587 00:53:16,061 --> 00:53:16,891 Mások? 588 00:53:17,781 --> 00:53:18,896 A kínaiak? 589 00:53:19,661 --> 00:53:20,980 Pontosan. 590 00:53:22,821 --> 00:53:24,618 démon vagy nagyon okos. 591 00:53:26,221 --> 00:53:29,179 küldj haza háborút szítani. 592 00:53:31,341 --> 00:53:32,820 azonnal elmegyek. 593 00:53:43,141 --> 00:53:43,732 Mi ez? 594 00:53:44,181 --> 00:53:48,652 A birodalmi biztos azt akarja Adja át ezt a levelet a királynőnek. 595 00:53:51,341 --> 00:53:53,775 Mondd meg Linnek, hogy soha 596 00:53:53,981 --> 00:53:55,209 visszavonulunk. 597 00:53:55,821 --> 00:53:58,415 A tengeren fogunk várni. Ott van Anglia ereje. 598 00:54:01,341 --> 00:54:02,456 Tengeren. 599 00:54:05,741 --> 00:54:09,256 Mondd meg Linnek, hogy visszajövünk Kantonba! 600 00:54:12,901 --> 00:54:15,017 LONDON 601 00:54:25,941 --> 00:54:27,340 Mr. Dent 602 00:54:27,541 --> 00:54:29,213 hírt hozott nekünk 603 00:54:29,421 --> 00:54:32,572 a helyzet romlásáról Kantonban. 604 00:54:32,849 --> 00:54:36,205 A polgárok élete és vagyona A briteket megfenyegetik. 605 00:54:36,769 --> 00:54:40,205 A kereskedelmi kamarák csatlakoztak 606 00:54:42,009 --> 00:54:44,000 nyomást gyakorolni 607 00:54:44,449 --> 00:54:48,044 a kormányt hibáztatva katonai beavatkozásról. 608 00:54:48,249 --> 00:54:50,524 A kereskedőknek Csak a pénz érdekli őket. 609 00:54:50,929 --> 00:54:54,808 De az a komoly, hogy a kínaiak Igazságtalanul bánnak velünk. 610 00:54:55,009 --> 00:54:59,321 Nem hagyjuk őket sértegetni a királynő méltósága és becsülete. 611 00:55:00,249 --> 00:55:01,887 Ne beszéljen a problémáról ópiumból. 612 00:55:02,249 --> 00:55:03,682 A kormány nem érintett 613 00:55:03,889 --> 00:55:05,368 az ópiumkereskedelemben. 614 00:55:05,609 --> 00:55:08,681 Ez a szabad kereskedelem magáncégek végzik. 615 00:55:08,929 --> 00:55:09,520 Uraim, 616 00:55:11,609 --> 00:55:14,043 Büszkén tájékoztatom Önöket 617 00:55:14,449 --> 00:55:17,885 hogy néhány előrelátó ember időbe telik 618 00:55:18,089 --> 00:55:20,444 Kína térképeinek elkészítése. 619 00:55:20,729 --> 00:55:22,720 McCourtney óta odautaztam. 620 00:55:24,289 --> 00:55:26,166 Itt, az asztalon, 621 00:55:26,729 --> 00:55:29,562 Van egy térképünk, amely a folyókat mutatja, 622 00:55:30,289 --> 00:55:31,642 kikötők és erődítmények. 623 00:55:34,249 --> 00:55:37,047 Sokkal pontosabb térkép mint amilyenek vannak 624 00:55:37,249 --> 00:55:39,080 császári palotájában. 625 00:55:39,889 --> 00:55:44,087 Az erőkkel kapcsolatban kínai haditengerészet, 626 00:55:46,089 --> 00:55:49,365 ha megvannak, Ők egy egyszerű halászflotta. 627 00:55:49,689 --> 00:55:54,001 Valaki azt mondta, hogy egy angol hajó tíz kínai hajót elsüllyeszthet. 628 00:55:54,689 --> 00:55:56,202 És szerinted így van? 629 00:55:56,489 --> 00:55:58,445 Nem, nem hiszem. 630 00:55:58,609 --> 00:55:59,962 Szerintem angol hajó 631 00:56:00,209 --> 00:56:04,088 mindent elpusztíthat Kínai haditengerészeti erők. 632 00:56:30,609 --> 00:56:32,964 Nos, mit hoztál nekem? 633 00:56:33,129 --> 00:56:35,484 Költségvetés, hiány, háborúk Indiában...? 634 00:56:35,689 --> 00:56:39,238 Felség, szeretném, ha felavatnád új vasútvonal. 635 00:56:39,409 --> 00:56:42,162 Nagyszerű. megteszem. 636 00:56:42,609 --> 00:56:45,567 Egyébként Palmerston azt akarja közölni valami fontosat. 637 00:56:45,769 --> 00:56:48,283 Kínában, felség, 638 00:56:48,489 --> 00:56:51,322 Lin Zexu nyolcmilliót semmisített meg fontok áruban 639 00:56:51,449 --> 00:56:54,680 és kiűzi a lakókat Guangzhou brit. 640 00:56:55,809 --> 00:56:58,482 Nos, mit fogunk csinálni? róla? 641 00:56:59,009 --> 00:57:01,682 Várjuk az utasításait. 642 00:57:01,929 --> 00:57:05,205 De láthatóan már vannak hadiflotta mozgósítása. 643 00:58:06,609 --> 00:58:09,681 Ez a minta egy új pecsétről. 644 00:58:11,609 --> 00:58:13,042 mit gondolsz? 645 00:58:14,649 --> 00:58:16,924 Ő szebb, igaz? 646 00:58:17,129 --> 00:58:18,528 Felség, a világon 647 00:58:18,769 --> 00:58:19,645 sok van 648 00:58:19,809 --> 00:58:21,242 gyönyörű nők... 649 00:58:21,889 --> 00:58:23,880 de királynő csak egy van Anglia. 650 00:58:24,089 --> 00:58:26,239 Köszönöm az őszinteségedet, Melbourne. 651 00:58:27,089 --> 00:58:30,843 A bélyeg kiosztásra kerül az egész Brit Birodalomban. 652 00:58:31,729 --> 00:58:32,718 Kedves 653 00:58:33,329 --> 00:58:36,765 ahol süt a nap, Ez az ön portréja. 654 00:58:37,329 --> 00:58:38,682 Kínában is? 655 00:58:39,009 --> 00:58:42,445 Felség, a kabinet vár hogy támogatod 656 00:58:42,649 --> 00:58:44,799 a küldés indítványát a hadsereg Kínába 657 00:58:45,049 --> 00:58:48,166 és hagyja jóvá a parlament katonai feladatokat. 658 00:58:49,049 --> 00:58:51,688 Ha a helyén lennék szerző: Lin Zexu 659 00:58:51,889 --> 00:58:53,402 én is leégnék ópium 660 00:58:54,969 --> 00:58:56,846 De most nem arról van szó ópium, 661 00:58:57,409 --> 00:59:00,367 sem életekről vagy tulajdonról néhány kereskedőtől. 662 00:59:00,889 --> 00:59:03,323 Ha minden nemzet kövesse Kína példáját 663 00:59:03,529 --> 00:59:05,440 és elutasítja a szabad kereskedelmet, 664 00:59:05,889 --> 00:59:09,199 A Brit Birodalom megszűnik egy éven belül. 665 00:59:09,889 --> 00:59:12,801 Ezért kell használnunk az erőt. 666 00:59:13,009 --> 00:59:14,283 Meg kell tanítanunk nekik a leckét 667 00:59:14,489 --> 00:59:16,002 szabad kereskedelem. 668 00:59:17,409 --> 00:59:18,558 Uraim, 669 00:59:19,009 --> 00:59:21,284 Angliának van a nyitás felelőssége 670 00:59:21,449 --> 00:59:24,202 az utolsó és a leghosszabb Keleti terület. 671 00:59:25,849 --> 00:59:29,683 Nem akarom, hogy bármit is mondj nekem más országokban. 672 00:59:31,489 --> 00:59:32,888 A tény az 673 00:59:33,609 --> 00:59:36,999 hogy aki uralja Kínát uralni fogja az egész Keletet. 674 00:59:37,809 --> 00:59:40,164 A tizenkilencedik század. 675 00:59:45,289 --> 00:59:46,358 Rendelés! 676 00:59:47,609 --> 00:59:49,327 Rendelés! Rendelés! 677 00:59:50,049 --> 00:59:52,847 Rendelést kérek! 678 00:59:54,449 --> 00:59:57,725 Felszólítom a tisztelt urat Richmond képviselő! 679 00:59:57,929 --> 00:59:59,328 Négyszáz millió 680 00:59:59,569 --> 01:00:01,525 emberek élnek Kínában. 681 01:00:01,849 --> 01:00:03,521 Ha ennyien mások éltek Európában, 682 01:00:03,729 --> 01:00:07,517 től elszakadna évvel ezelőtt több száz országban. 683 01:00:07,929 --> 01:00:11,604 De a kínaiak mindig is azok voltak császár uralta 684 01:00:11,769 --> 01:00:13,805 és egyetlen nyelvet beszéltek. 685 01:00:13,969 --> 01:00:15,925 Hát nem lenyűgöző? 686 01:00:16,609 --> 01:00:18,964 Ötezer évig! 687 01:00:19,209 --> 01:00:21,120 Szerintük nem kellene kereskedelmet 688 01:00:21,289 --> 01:00:23,962 helyettük velük háborúzni velük? 689 01:00:24,169 --> 01:00:26,842 Betiltották a kereskedelmet. 690 01:00:27,209 --> 01:00:30,087 Rosszul viselkedtek a Brit Birodalommal. 691 01:00:31,369 --> 01:00:33,439 Meg kell őket büntetni. 692 01:00:35,049 --> 01:00:35,925 Rendelés! 693 01:00:41,289 --> 01:00:42,847 Rendelj a Kamarában! 694 01:00:43,129 --> 01:00:45,165 A tisztelt országgyűlési képviselő Madison. 695 01:00:47,529 --> 01:00:48,678 Elnök úr! 696 01:00:51,689 --> 01:00:52,963 uraim, 697 01:00:53,969 --> 01:00:55,846 Két furcsa nevet ismerek, 698 01:00:56,289 --> 01:00:59,167 Konfuciusz és Zhuangzi. 699 01:01:00,849 --> 01:01:03,158 Korábban Kínában éltek kétezer éves, 700 01:01:03,369 --> 01:01:05,678 Arisztotelész és Szókratész előtt. 701 01:01:06,489 --> 01:01:10,482 És a gondolataid egyenletesek mélyebb ezeknél. 702 01:01:11,369 --> 01:01:14,520 Valószínűleg vennénk egész generációk 703 01:01:14,689 --> 01:01:16,964 a mélység megértésében a gondolataidról 704 01:01:18,089 --> 01:01:20,808 és Kína megértésében. 705 01:01:21,609 --> 01:01:22,564 Ennek az országnak van 706 01:01:22,729 --> 01:01:26,039 hatalmas falat több ezer mérföldnyire északon 707 01:01:26,969 --> 01:01:30,166 és egy nagyszerű csatorna több ezer mérföldnyire délen. 708 01:01:32,049 --> 01:01:34,085 Elnök úr! Ez egy nagyszerű nemzet. 709 01:01:35,329 --> 01:01:38,002 De akkor is, amikor alszanak Kiszámíthatatlanok. 710 01:01:38,209 --> 01:01:40,882 Igen, talán legyőzhetjük őket, 711 01:01:41,529 --> 01:01:43,167 de győzd le őket, soha 712 01:01:44,849 --> 01:01:47,317 Már csak egy ambícióm maradt ebben az életben. 713 01:01:48,489 --> 01:01:50,286 Látogassa meg Kínát. 714 01:01:51,809 --> 01:01:54,403 De inkább átlépek az Atlanti-óceánt úszással 715 01:01:54,649 --> 01:01:57,561 hogy eljussak oda hadihajón. 716 01:02:20,169 --> 01:02:21,045 készen van? 717 01:02:26,289 --> 01:02:29,838 Az igazság az, hogy az ellenzék olyan erős, hogy a mozgás 718 01:02:30,089 --> 01:02:31,522 valószínűleg lesz elutasítva. 719 01:02:32,289 --> 01:02:33,358 attól tartok. 720 01:02:44,729 --> 01:02:46,720 Ez egy kereskedő ópiumból. 721 01:02:54,249 --> 01:02:56,843 -Úr. Denton. -Úr. Elnök. 722 01:02:57,769 --> 01:03:00,283 Tisztelt uraim! Szeretnélek tájékoztatni 723 01:03:01,329 --> 01:03:05,561 a kétségbeejtő helyzetről tehetetlen britek csoportja 724 01:03:06,009 --> 01:03:09,968 kinek alárendelni őket, Éheznek. 725 01:03:12,409 --> 01:03:16,004 Át kellett adniuk vagyonukat, amelyek elpusztultak. 726 01:03:17,609 --> 01:03:21,363 Aztán kivették őket guangzhoui otthonaikról 727 01:03:21,729 --> 01:03:24,641 és a fedélzetre zárták őket hajóinkról 728 01:03:24,849 --> 01:03:28,080 nincs étel, nincs víz, 729 01:03:28,729 --> 01:03:30,447 gyógyszerek nélkül. 730 01:03:32,009 --> 01:03:35,479 Ott lebegnek, könyörtelen napsütésben. 731 01:03:36,609 --> 01:03:37,758 Ha az érzések... 732 01:03:40,249 --> 01:03:44,606 Mielőtt elindult Angliába, El kellett búcsúznom a lányomtól, 733 01:03:45,209 --> 01:03:48,758 aki beteg lévén, Nem utazhatott velem. 734 01:03:50,889 --> 01:03:53,323 Lehet, hogy nem látom többé élve. 735 01:03:54,889 --> 01:03:57,449 De mindennek ellenére, dicsőséges zászlónk 736 01:03:57,609 --> 01:03:59,565 tovább integetni az árbocunkon. 737 01:04:01,249 --> 01:04:02,125 Uraim, 738 01:04:02,569 --> 01:04:06,403 honfitársai és uralkodója súlyosan megsérültek. 739 01:04:07,169 --> 01:04:10,047 Bíznak benned helyreállítani a helyzetet. 740 01:04:10,689 --> 01:04:14,079 Ehhez az Ön képviselője Kínában, Elliot kapitány, 741 01:04:14,289 --> 01:04:18,123 Adott néhány levelet, eljuttatni a miniszterelnökhöz. 742 01:04:20,769 --> 01:04:23,158 Vannak ajándékok is 743 01:04:23,369 --> 01:04:25,564 hogy be kell szállítanom a Házba. 744 01:04:48,089 --> 01:04:51,047 Ez egy edény bronz 745 01:04:51,249 --> 01:04:54,559 több mint 2000 éve gyártották. 746 01:04:56,449 --> 01:05:01,045 képei díszítik szent szellemek, amelyek képviselik 747 01:05:01,249 --> 01:05:03,319 legmagasabb eszményeit. 748 01:05:03,929 --> 01:05:06,602 A bronz volt a fém ellenállóbb 749 01:05:06,929 --> 01:05:08,885 ez akkoriban ismert volt. 750 01:05:12,689 --> 01:05:16,443 Azóta a kínaiak Hannek nevezték magukat. 751 01:05:30,649 --> 01:05:34,358 Ez a váza faragott egyetlen jádetömbben. 752 01:05:35,489 --> 01:05:39,687 A Tang-dinasztia idejéből származik, Kína aranykora. 753 01:05:41,409 --> 01:05:45,402 Ez nem csak az időszak volt történetének legvirágzóbb, 754 01:05:45,809 --> 01:05:48,801 a Tang is azok voltak a város 755 01:05:48,969 --> 01:05:51,199 civilizáltabb és kulturáltabb a világé. 756 01:05:51,809 --> 01:05:54,403 Költészete pl. hangzik tovább 757 01:05:54,569 --> 01:05:56,002 hiteles tisztelettel. 758 01:06:01,169 --> 01:06:02,761 Ez egy műalkotás 759 01:06:02,969 --> 01:06:05,005 a mai Kínából. 760 01:06:05,729 --> 01:06:08,960 Mint a nagy Tsing-dinasztia, ami képviseli... 761 01:06:09,489 --> 01:06:10,444 van... 762 01:06:10,649 --> 01:06:12,446 pazar gazdag, 763 01:06:13,489 --> 01:06:16,959 kövérkés és büszke. 764 01:06:17,769 --> 01:06:20,124 Megvet mindent, ami körülveszi, 765 01:06:20,289 --> 01:06:22,962 köztük a bronz és a jade. 766 01:06:24,129 --> 01:06:26,359 És mégis, 767 01:06:26,929 --> 01:06:29,523 Ez tiszta hiúság. 768 01:06:30,689 --> 01:06:32,202 Csak megérintve, 769 01:06:32,529 --> 01:06:34,724 darabokra törik. 770 01:06:37,889 --> 01:06:41,802 Ez az a Kína, amit felajánlok neked. 771 01:06:43,849 --> 01:06:46,158 1840. április 10-én A brit parlament jóváhagyta 772 01:06:46,369 --> 01:06:50,567 háborús indítvány Kína ellen 271 szavazattal 262 ellenében. 773 01:07:00,009 --> 01:07:01,237 szállítunk 774 01:07:01,449 --> 01:07:04,600 testvérünk testét a mélységig. 775 01:07:04,809 --> 01:07:08,040 Isten irgalmazzon a lelkéből. Ámen. 776 01:07:17,129 --> 01:07:20,519 Mérjük le a horgonyt és térjünk vissza. 777 01:07:20,729 --> 01:07:22,481 Ha nem, akkor több haláleset lesz. 778 01:07:22,809 --> 01:07:25,801 Már mondtam neki, hogy visszajöhet makaói templomába. 779 01:07:26,009 --> 01:07:28,204 Nem, szükségük van rám itt. 780 01:07:28,969 --> 01:07:31,324 Útközben viszi őket a halálé. 781 01:07:32,049 --> 01:07:33,084 hanem a kormány 782 01:07:33,289 --> 01:07:35,166 Nem hagyja, hogy hiába haljanak meg. 783 01:07:35,369 --> 01:07:37,485 Ezt akarja. 784 01:07:37,689 --> 01:07:39,725 A háború oka. 785 01:07:40,449 --> 01:07:43,327 Ezt szántam mióta idekerültem. 786 01:07:43,529 --> 01:07:46,407 Te egy igazi démon vagy. 787 01:08:15,009 --> 01:08:19,241 Tudtad! Istenemre, tudtam! 788 01:08:19,689 --> 01:08:21,759 Itt vannak! 789 01:08:23,089 --> 01:08:25,603 Hajóink megérkeznek a háborúról! 790 01:08:29,369 --> 01:08:30,597 Meg vagyunk mentve! 791 01:08:31,249 --> 01:08:32,682 Meg vagyunk mentve! 792 01:08:38,369 --> 01:08:44,717 Az angol expedíciós flotta 1940 júniusában érkezett Kínába. 793 01:08:58,329 --> 01:09:01,605 Excellenciás úr, egy angol flotta elzárta a torkolatot 794 01:09:02,129 --> 01:09:03,198 Zhujiang. 795 01:09:07,089 --> 01:09:10,126 hadd fejezzem be előbb a sakkjátszmám 796 01:09:16,809 --> 01:09:20,006 Kapitány, ismerem ezeket a vizeket mint a tenyerem. 797 01:09:20,449 --> 01:09:23,407 Ha most támadunk, Guangzhou A miénk lesz éjszakára. 798 01:09:24,009 --> 01:09:27,319 Honnan ismered Lin Zexut? Mr. Elliot? 799 01:09:45,649 --> 01:09:48,766 A legnagyobbakkal állunk szemben ellenállás Kantonban. 800 01:09:49,129 --> 01:09:52,565 A nagy Tsing Pekingben van. 801 01:09:55,769 --> 01:09:58,158 Elszámolunk császárával. 802 01:09:59,529 --> 01:10:01,520 Ez megrémítené őket. 803 01:10:07,649 --> 01:10:10,322 Lin Zexu egy csont nehéz feltörni. 804 01:10:11,649 --> 01:10:12,923 Kíváncsi, igaz? 805 01:10:13,809 --> 01:10:16,801 Soha nem találtam meg önmagam szemtől szembe az ellenfelemmel. 806 01:10:21,489 --> 01:10:24,083 Látva, hogy készen állunk a harcra, ellenséges hajók 807 01:10:24,249 --> 01:10:25,523 elmenekültek 808 01:10:29,689 --> 01:10:31,566 Visszavonultak a nyílt tengerre? 809 01:10:32,329 --> 01:10:33,842 Láttam őket vitorlázni észak felé. 810 01:10:35,889 --> 01:10:38,881 Zexu, ez... 811 01:10:39,569 --> 01:10:40,797 Menj el. 812 01:10:47,529 --> 01:10:50,646 A britek nem menekültek. 813 01:10:51,369 --> 01:10:53,200 Pekingbe és Tiencsinbe tartanak. 814 01:10:54,489 --> 01:10:57,845 Küldj utánuk hadihajókat. Talán késleltethetjük őket. 815 01:10:59,289 --> 01:11:01,883 Erős és gyors hajóik vannak. 816 01:11:03,609 --> 01:11:07,363 Küldj hírvivőket, hogy tájékoztassák a császárnak és a városoknak. 817 01:11:10,209 --> 01:11:14,248 legszívesebben verekedtem volna haláláig itt, Kantonban. 818 01:12:05,289 --> 01:12:07,757 Nem akarjuk elfoglalni Dinghait, 819 01:12:07,929 --> 01:12:10,887 de szeretnénk használni ezt a bájos szigetet 820 01:12:11,089 --> 01:12:13,603 élelmiszerrel ellátni minket és vizet. 821 01:12:14,049 --> 01:12:15,607 Fizetni fogunk. 822 01:12:23,729 --> 01:12:25,367 Ha nem fogadja el, 823 01:12:26,249 --> 01:12:27,841 elsöpörjük őket. 824 01:12:34,409 --> 01:12:36,969 Igen vagy nem. 825 01:12:44,449 --> 01:12:47,486 Ez jellemző a kínaiakra. 826 01:12:48,129 --> 01:12:50,518 Soha nem mondanak "igent" és soha nem mondanak nemet. 827 01:12:57,209 --> 01:12:57,959 Figyelem. 828 01:12:59,849 --> 01:13:01,077 Nyiss tüzet! 829 01:13:24,369 --> 01:13:26,200 Most, ha hajlandó vagy beszélni? 830 01:13:32,009 --> 01:13:35,524 Még soha nem láttam hajót olyan nagy. 831 01:13:36,929 --> 01:13:39,841 Soha nem láttam kanonokat olyan halálos 832 01:13:41,049 --> 01:13:44,041 Ellen kell azonban állnunk. 833 01:13:45,169 --> 01:13:47,683 A tisztek és a férfiak a Nagy Tsing 834 01:13:47,889 --> 01:13:51,325 Inkább meghalnak, mint megadják magukat. 835 01:14:23,769 --> 01:14:26,044 Vidd a polgárokat a hegyekre. 836 01:14:26,249 --> 01:14:28,763 -És uram? -Itt maradok. 837 01:14:29,689 --> 01:14:30,838 Menj, gyorsan! 838 01:16:07,609 --> 01:16:11,318 1840. július 6-án Dinghai elesett. Az ópiumháború idején 839 01:16:11,529 --> 01:16:15,841 egyetlen tiszt vagy katona sem a Nagy Tsing Birodalom megadta magát. 840 01:16:16,049 --> 01:16:18,643 Közülük több százan követtek el öngyilkosságot hazájáért. 841 01:16:18,849 --> 01:16:21,807 Yao dinghai bíró volt az első. 842 01:16:26,209 --> 01:16:29,918 Hazám nagyon erős, de hirtelen, két óra múlva... 843 01:16:32,489 --> 01:16:37,483 Dinghai és több mint tíz hajó a háború hamuvá válik. 844 01:16:37,649 --> 01:16:40,607 hétszáz polgár a Nagy Tsing meghalt. 845 01:16:55,729 --> 01:16:57,526 ANGLIA 846 01:17:03,929 --> 01:17:05,282 KÍNA 847 01:17:20,009 --> 01:17:22,000 A szolgád köszön tisztelettel. 848 01:17:22,209 --> 01:17:26,885 Megérkeztek az angol hadihajók Tianjin Dagukou kikötőjébe. 849 01:17:27,169 --> 01:17:30,559 Behatoltak a tiltott zónába a császári rezidenciáról. 850 01:17:30,769 --> 01:17:31,679 És Lin Zexu? 851 01:17:31,889 --> 01:17:34,608 Miért nem utasítom el az ellenséget? Kantonban? 852 01:17:36,449 --> 01:17:40,362 Külföldiek küldik ezt a levelet őfelségének. 853 01:17:44,609 --> 01:17:45,962 Ki az a Palmerston? 854 01:17:46,249 --> 01:17:48,524 Az a külföldi tiszt nagyon fontos. 855 01:17:48,889 --> 01:17:51,562 A külügyminiszter brit 856 01:18:00,849 --> 01:18:04,842 Nagy-Britannia az egy apró ország. 857 01:18:05,329 --> 01:18:08,241 Még csak meg sem érdemlik, hogy azok legyenek a Nagy Tsing vazallusai. 858 01:18:08,449 --> 01:18:10,917 Hogy merészelték levelet írni nekem? 859 01:18:11,089 --> 01:18:14,877 brit külföldiek El kell utasítani őket. 860 01:18:15,089 --> 01:18:16,602 Ellenkező esetben 861 01:18:16,809 --> 01:18:18,447 más távoli országok, 862 01:18:18,649 --> 01:18:21,527 mint Franciaország és Amerika, 863 01:18:21,689 --> 01:18:23,805 Megpróbálhatják utánozni őket. 864 01:18:24,009 --> 01:18:27,365 meg kellene ütnünk őket végleges ütés 865 01:18:27,529 --> 01:18:29,520 és menekülésre készteti őket a nyílt tenger felé. 866 01:18:29,729 --> 01:18:34,200 Felség, a britek dominálnak a tenger hajóival és ágyúival. 867 01:18:34,609 --> 01:18:39,319 Saját szememmel láttam őket Dagukouban. 868 01:18:39,609 --> 01:18:40,724 És jól? 869 01:18:41,049 --> 01:18:43,199 Bocsásson meg, felség, Megérdemlem a halált. 870 01:18:43,849 --> 01:18:44,804 Mondd meg az igazat. 871 01:18:46,369 --> 01:18:48,724 Soha nem láttam hajókat és ágyúkat 872 01:18:48,929 --> 01:18:51,648 olyan erős mint a briteké. 873 01:18:51,929 --> 01:18:56,400 Hajóik gyorsabban mennek a tengeren mint a lovaink a szárazföldön. 874 01:18:56,769 --> 01:18:59,283 A kánonjai, három sorban elhelyezve, 875 01:18:59,569 --> 01:19:02,959 dübörög, mint a mennydörgés amikor lelövik őket. 876 01:19:05,089 --> 01:19:08,559 Lin Zexu alkalmatlan. 877 01:19:10,209 --> 01:19:14,760 Az ópium csapása még nem történt meg kiirtották. 878 01:19:15,769 --> 01:19:18,124 Most háború tör ki 879 01:19:18,289 --> 01:19:21,042 és a rossz hír eljut hozzám egymás után. 880 01:19:21,689 --> 01:19:23,725 Lin Zexu 881 01:19:23,929 --> 01:19:28,764 veszélybe sodorta a császárt és alattvalói. 882 01:19:29,049 --> 01:19:31,961 Felséged bölcs. A brit előretörés 883 01:19:32,169 --> 01:19:34,285 csak azért, mert Lin Zexu elgondolkodva viselkedek. 884 01:19:34,489 --> 01:19:38,277 Pozitív lenne elbocsátani nyilvánosan Lin Zexunak. 885 01:19:39,449 --> 01:19:40,438 Hogy? 886 01:19:43,249 --> 01:19:44,284 Ilyen módon 887 01:19:44,489 --> 01:19:48,038 A briteknek nem lesz mentségük. fegyverhez folyamodni. 888 01:19:48,249 --> 01:19:52,288 És tisztelettel meggyőzzük őket hogy visszavonulnak. 889 01:19:52,489 --> 01:19:54,878 A konfliktus megoldódik békésen. 890 01:19:55,089 --> 01:19:55,839 Felség, 891 01:19:56,049 --> 01:19:59,485 Qishan azt javasolja, hogy engedjünk az ellenség előtt. 892 01:19:59,649 --> 01:20:01,958 ez meg fog fordulni még telhetetlenebb. 893 01:20:02,169 --> 01:20:03,045 Ez elég. 894 01:20:05,289 --> 01:20:09,168 A külföldiek azok néhány tudatlan vad. 895 01:20:10,489 --> 01:20:14,118 Békés eszközökkel próbálkozunk mielőtt erőszakhoz folyamodna. 896 01:20:15,849 --> 01:20:16,520 Qishan. 897 01:20:17,049 --> 01:20:19,324 A családod mindig is élvezte birodalmi kegyből. 898 01:20:19,809 --> 01:20:22,403 Ráadásul te egy oszlop vagy a birodalmi kormányé. 899 01:20:22,889 --> 01:20:23,685 akarom 900 01:20:23,889 --> 01:20:27,165 gyere vissza Tiencsinbe hogy megnyugtassák a külföldieket. 901 01:20:28,769 --> 01:20:32,557 Elutasítottam Lin Zexut 902 01:20:33,329 --> 01:20:36,958 és megbocsátom, hogy igénybe vetted a fegyverekhez. 903 01:20:41,769 --> 01:20:43,760 Kinevezem birodalmi biztosnak 904 01:20:44,049 --> 01:20:45,926 teljes jogkörrel hogy megoldja a konfliktust. 905 01:20:46,129 --> 01:20:48,040 Igen, felség. 906 01:21:05,969 --> 01:21:07,561 Rendelek Lin Zexu-t, 907 01:21:07,769 --> 01:21:10,567 gyere fogadni a császári rendelet. 908 01:21:10,969 --> 01:21:13,642 Lin Zexu, főkormányzó Guangdongból, 909 01:21:13,849 --> 01:21:17,364 jöjjön átvenni a császári rendeletet. 910 01:21:25,129 --> 01:21:29,441 A te családod a leggazdagabb az egész régióból. 911 01:21:30,649 --> 01:21:31,968 Ő Shanzhi, 912 01:21:33,009 --> 01:21:34,362 Megérkeztem Kantonba 913 01:21:34,529 --> 01:21:37,168 külföldiekkel foglalkozni. 914 01:21:38,049 --> 01:21:41,359 Mivel folyamatosan próbálkozol velük, 915 01:21:41,569 --> 01:21:43,127 tudni fogod, mi az 916 01:21:43,329 --> 01:21:45,445 amit a legjobban szeretnek. 917 01:21:47,609 --> 01:21:49,440 Ők is emberek. 918 01:21:49,649 --> 01:21:52,607 Ugyanazt szeretik hogy tetszik nekünk. 919 01:21:52,769 --> 01:21:56,478 Azt akarom, hogy csinálj valamit az országodért. 920 01:21:56,769 --> 01:21:58,282 Ha sikeres vagy, 921 01:21:58,449 --> 01:22:01,361 Megsemmisítem a halálos ítéletet az apádé 922 01:22:03,569 --> 01:22:05,082 Minden erőfeszítésemet megteszem. 923 01:22:05,249 --> 01:22:06,523 Jó. 924 01:22:07,129 --> 01:22:08,323 nagypapa, 925 01:22:11,489 --> 01:22:13,207 vigyázz magadra. 926 01:22:18,449 --> 01:22:20,519 hosszú útra indulok. 927 01:22:39,609 --> 01:22:42,362 Nyers húst fogyasztó emberek 928 01:22:42,569 --> 01:22:43,888 Nagyon harcias. 929 01:22:54,049 --> 01:22:55,368 Ismerem azt a kínai konyhát 930 01:22:55,569 --> 01:22:59,357 Nincs vetélytársa a világon. 931 01:22:59,889 --> 01:23:02,119 De a kánonjaik Haszontalanok. 932 01:23:03,009 --> 01:23:04,681 Ha jelentkeztek volna 933 01:23:04,889 --> 01:23:08,086 egy kicsit a kulináris találékonyságából ágyúk gyártásához, 934 01:23:08,289 --> 01:23:11,008 meglenne a fegyverszünet megkérdez minket. 935 01:23:25,009 --> 01:23:27,318 Nem, nem jöttem fegyverszünetet kérni, 936 01:23:27,969 --> 01:23:30,039 hanem megadni. 937 01:23:32,169 --> 01:23:33,204 Add meg. 938 01:23:40,209 --> 01:23:42,848 Nevezd aminek akarod. Nem érdekel minket. 939 01:23:46,929 --> 01:23:48,840 Őfelsége a császár fontolja meg 940 01:23:49,049 --> 01:23:51,085 akik viselkedtek tisztelettel. 941 01:23:51,289 --> 01:23:54,201 Három milliót ad nekik ezüst taelekből 942 01:23:54,409 --> 01:23:57,879 a visszaküldési költségek fedezésére a hajóikról hazafelé. 943 01:24:13,849 --> 01:24:16,124 Aki beszélt hazatérni? 944 01:24:24,169 --> 01:24:25,443 Megmondom, mit akarunk. 945 01:24:29,969 --> 01:24:31,243 szeretnénk 946 01:24:32,169 --> 01:24:36,208 hatmillió taelért kompenzálni a megsemmisített ópiumot, 947 01:24:36,529 --> 01:24:39,646 öt port nyitott a kereskedelemre és 948 01:24:40,409 --> 01:24:41,159 a legfontosabb dolog, 949 01:24:42,129 --> 01:24:43,528 Hongkongot akarjuk. 950 01:24:51,369 --> 01:24:52,438 Ez adóköteles. 951 01:24:52,889 --> 01:24:54,845 A Nagy Tsing soha 952 01:24:55,009 --> 01:24:57,045 területeket adott fel korábban. 953 01:25:01,849 --> 01:25:03,328 Hát most lesz. 954 01:25:05,849 --> 01:25:08,443 Miért akarják Hongkongot? 955 01:25:08,769 --> 01:25:10,600 A pénz fontosabb. 956 01:25:11,889 --> 01:25:14,005 Először a pénzzel foglalkozz. 957 01:25:18,449 --> 01:25:20,804 Nem. Számunkra Hong Kong megfizethetetlen. 958 01:25:20,969 --> 01:25:25,360 A legjobb kikötőnek tartjuk az egész Távol-Keletről. 959 01:25:25,969 --> 01:25:28,039 -IGAZ? -Igen. 960 01:25:28,249 --> 01:25:32,037 Tökéletes helyzet, klíma kiváló, mély víz... 961 01:25:40,809 --> 01:25:43,448 Biztosan a miénk. 962 01:25:49,289 --> 01:25:52,042 Ismerem a temperamentumot a császáré. 963 01:25:52,249 --> 01:25:54,604 Nem kérhetnek annyit. 964 01:25:54,809 --> 01:25:56,481 figyelmeztetlek. 965 01:25:57,209 --> 01:26:01,122 Ha nem fogadja el a mi körülmények között megtámadjuk Kantont. 966 01:26:16,929 --> 01:26:17,918 Nagyon jó. 967 01:26:18,209 --> 01:26:21,121 De előbb tájékoztatnom kell 968 01:26:21,289 --> 01:26:23,166 a nagy császárnak. 969 01:26:47,769 --> 01:26:49,282 Mi ez az egész? 970 01:26:50,729 --> 01:26:54,768 Ők a vendégeink. Ezentúl 971 01:26:54,969 --> 01:26:57,722 az összes ételed, minden kiadásod, 972 01:26:58,049 --> 01:27:00,438 Rajtunk lesznek. 973 01:27:09,529 --> 01:27:11,838 Bárcsak így bánnának velem otthon. 974 01:27:32,769 --> 01:27:36,682 Most látom, hogy kéred a béke őszinte. 975 01:27:36,889 --> 01:27:39,767 Meghosszabbítom a tűzszünetet még egy hónap 976 01:27:52,969 --> 01:27:57,087 Nem hiszem, hogy visszamegyünk harcolni. 977 01:28:01,329 --> 01:28:02,523 Jó. 978 01:28:02,769 --> 01:28:03,918 Jó. 979 01:28:06,489 --> 01:28:09,640 Hongkongnak a miénk kell lennie tíz napon belül. 980 01:28:13,729 --> 01:28:16,846 És leveleket akarunk a császárodtól megerősítve feltételeinket. 981 01:28:17,049 --> 01:28:19,119 Ha nem kapjuk meg őket egy hónap alatt, 982 01:28:19,289 --> 01:28:21,678 megfontoljuk hadüzenetet. 983 01:28:34,769 --> 01:28:36,487 mondom neked. 984 01:28:38,369 --> 01:28:42,078 Megvan a szándékuk hogy megszabaduljon tőlem. 985 01:28:48,209 --> 01:28:50,677 Tudod, ki vagyok? 986 01:28:51,929 --> 01:28:53,078 Én voltam 987 01:28:55,569 --> 01:28:57,605 ki tervezte az egészet. 988 01:29:01,369 --> 01:29:02,927 nélkülem, 989 01:29:05,969 --> 01:29:08,437 brit csapatok Nem lennének itt. 990 01:29:15,529 --> 01:29:19,078 Mintha gazda lenne. 991 01:29:20,089 --> 01:29:21,317 Vegyél egy tehenet, 992 01:29:22,449 --> 01:29:23,643 etesd őt, 993 01:29:24,649 --> 01:29:25,923 Vigyáztam rá, 994 01:29:26,969 --> 01:29:29,767 felhizlaltam. 995 01:29:30,129 --> 01:29:31,005 És akkor... 996 01:29:32,529 --> 01:29:33,678 És akkor... 997 01:29:35,569 --> 01:29:37,287 Amikor készen van a vágóhídra, 998 01:29:37,489 --> 01:29:40,447 engem akarnak küldeni haza. 999 01:29:51,169 --> 01:29:52,204 mondom neked... 1000 01:29:53,409 --> 01:29:57,687 Ha nem kapom meg a hús egy része, 1001 01:30:00,129 --> 01:30:02,438 Segítek Lin Zexunak. 1002 01:30:03,729 --> 01:30:05,447 én leszek a tanácsadód. 1003 01:30:18,409 --> 01:30:19,922 Talán... 1004 01:30:20,809 --> 01:30:22,322 Talán feleségül veszlek. 1005 01:30:31,489 --> 01:30:33,161 Milyen szép vagy! 1006 01:30:33,849 --> 01:30:36,283 olyan szép vagy... 1007 01:30:46,889 --> 01:30:48,845 Szuka, gyere ide! 1008 01:30:49,809 --> 01:30:50,798 Bremer! 1009 01:30:51,009 --> 01:30:52,158 Te egy ribanc vagy! 1010 01:30:54,129 --> 01:30:55,403 Gyerünk, Bremer! 1011 01:30:55,649 --> 01:30:57,207 Nézd, mit csinált velem! 1012 01:30:57,409 --> 01:31:01,288 Elrejtettem néhány ollót ruhák alatt. 1013 01:31:01,489 --> 01:31:03,480 Le fogom csapni a fejedet! 1014 01:31:04,089 --> 01:31:07,445 Az isten szerelmére, Elliot! 1015 01:31:07,609 --> 01:31:09,600 Ne légy hülye! Add vissza 1016 01:31:09,809 --> 01:31:11,128 Qishannak, hogy megbüntesse őt. 1017 01:31:14,969 --> 01:31:17,119 Nyomorult rabszolga! 1018 01:31:17,569 --> 01:31:20,481 Megpróbáltad tönkretenni? Birodalom tárgyalások! 1019 01:31:21,249 --> 01:31:25,128 Hogyan használhatsz egy ilyen nőt? megnyugtatni a külföldieket? 1020 01:31:26,449 --> 01:31:29,043 Konfliktust okoztál. Milyen büntetést érdemelsz? 1021 01:31:31,209 --> 01:31:32,164 Beszél! 1022 01:31:33,449 --> 01:31:36,168 Vidd börtönbe! 1023 01:32:10,409 --> 01:32:12,843 A biztos parancsára birodalmi Qishan, 1024 01:32:13,209 --> 01:32:17,327 ez az áruló kurva az lesz halállal büntetik. 1025 01:32:34,529 --> 01:32:36,645 Nagyapa! 1026 01:32:50,249 --> 01:32:52,717 Gratulálok, Mester He. 1027 01:32:55,849 --> 01:32:56,645 Nos, 1028 01:32:56,809 --> 01:32:58,162 Mikor mehetek? 1029 01:32:58,369 --> 01:33:01,167 excellenciás uram Van egy ajándéka a számodra. 1030 01:33:13,889 --> 01:33:15,845 Őexcellenciájának rendjei Qishan. 1031 01:33:16,249 --> 01:33:18,524 Mivel nagyon szereted az ópiumot, 1032 01:33:18,729 --> 01:33:21,118 ez elkísér napjaid végéig. 1033 01:33:42,329 --> 01:33:43,284 Igya meg. 1034 01:33:47,889 --> 01:33:48,878 Baba. 1035 01:33:53,969 --> 01:33:54,958 Baba! 1036 01:34:13,769 --> 01:34:17,364 HONGKONG BRIT TERÜLET 1037 01:35:08,409 --> 01:35:10,365 Hogyan telepíthetjük erők 1038 01:35:10,729 --> 01:35:13,562 több ezer mérföldön keresztül part? 1039 01:35:13,769 --> 01:35:14,838 Ha nincsenek csapataink, 1040 01:35:15,009 --> 01:35:18,285 civil milíciákat fogunk toborozni hogy megvédjék városaikat. 1041 01:35:18,489 --> 01:35:22,118 Lin Zexu szervezett egy testületet milíciák, de Qishan elbocsátotta őket, 1042 01:35:22,329 --> 01:35:24,206 védtelenül hagyva Kantont. 1043 01:35:24,649 --> 01:35:27,368 Ez egy másik bűncselekmény Qishantól. 1044 01:35:27,529 --> 01:35:28,882 Qishan elkövette szörnyű bűntény. 1045 01:35:29,169 --> 01:35:32,241 Felség, ez az ötlet lázadást szíthat. 1046 01:35:32,929 --> 01:35:36,365 Civil milíciák toborzása, fegyverezze fel a polgárokat 1047 01:35:36,609 --> 01:35:38,645 Ez a legrosszabb, amit tehetsz. 1048 01:35:38,849 --> 01:35:42,683 És ha a lázadó frakciók fellázadnak az emberek a kormány ellen? 1049 01:35:42,969 --> 01:35:45,039 A nagy Tsing-dinasztia visszatérne 1050 01:35:45,249 --> 01:35:47,126 élvezni a békét? 1051 01:35:47,329 --> 01:35:49,445 Hong Kong egy kis sziget elhagyatott 1052 01:35:49,609 --> 01:35:53,488 Olyan, mint egy csepp víz egy egész óceán előtt. 1053 01:35:53,689 --> 01:35:56,157 Felség, ha tudnánk adja át Hongkongot 1054 01:35:56,329 --> 01:35:58,240 a békéért cserébe és a nyugalom, 1055 01:35:58,449 --> 01:36:00,087 Nagy eredmény lenne a Tsing-dinasztia számára. 1056 01:36:00,329 --> 01:36:04,322 A nagy Tsing-dinasztia óta 200 éve alapították 1057 01:36:04,529 --> 01:36:07,726 Kiterjesztette birodalmát eléri a Tianshan-hegységet. 1058 01:36:08,169 --> 01:36:10,842 Soha nem adott fel területet 1059 01:36:11,129 --> 01:36:12,926 megalázó körülmények között. 1060 01:36:13,289 --> 01:36:15,120 Ha feladjuk Hongkongot, leülünk 1061 01:36:15,329 --> 01:36:19,288 precedens és árulók leszünk. 1062 01:36:19,529 --> 01:36:20,518 Felséged az lesz 1063 01:36:20,729 --> 01:36:22,242 a császár, aki alávetette magát 1064 01:36:22,809 --> 01:36:24,845 az ország káoszban! 1065 01:36:25,049 --> 01:36:26,164 Hogy merészeled! 1066 01:36:27,289 --> 01:36:29,166 Felség, 1067 01:36:29,489 --> 01:36:32,003 ha megadja Hongkongnak külföldieknek, 1068 01:36:32,209 --> 01:36:35,838 Itt leszek öngyilkos. 1069 01:36:41,209 --> 01:36:45,088 Tisztában vagyok a veszéllyel mit jelent békét keresni. 1070 01:36:45,889 --> 01:36:46,844 én is tisztában vagyok 1071 01:36:47,289 --> 01:36:49,280 az érkező veszélytől hadat üzenjen. 1072 01:36:49,809 --> 01:36:51,606 úgy döntöttem 1073 01:36:52,009 --> 01:36:55,319 összegyűjteni minden erőt az összes tartományból, 1074 01:36:55,529 --> 01:37:00,205 valamint az összes hajó, a külföldiek elleni küzdelemhez. 1075 01:37:20,649 --> 01:37:21,684 Minden megtakarításom 1076 01:37:21,889 --> 01:37:23,527 Itt vannak. 1077 01:37:25,929 --> 01:37:29,842 50 tael ezüst annak, aki célba vesz egy brit hajón. 1078 01:37:30,489 --> 01:37:35,040 Aki elsüllyeszt egy hajót brit, 1079 01:37:35,609 --> 01:37:37,998 jutalmat kap 1080 01:37:38,209 --> 01:37:39,039 500 tael! 1081 01:37:39,249 --> 01:37:40,318 Harcoljunk halálunkig! 1082 01:37:58,369 --> 01:37:59,245 Tűz! 1083 01:38:26,769 --> 01:38:29,203 A mi fölényünk Ez elsöprő, 1084 01:38:29,409 --> 01:38:32,082 Nem értem, miért folytatják verekedés. 1085 01:38:32,489 --> 01:38:33,604 én igen. 1086 01:38:34,049 --> 01:38:36,847 A kínai eszmék egyike az, hogy az életedet az igazságosságnak szenteld. 1087 01:38:37,569 --> 01:38:41,357 Ez a hit elpusztíthatja bármilyen hadihajó. 1088 01:38:54,129 --> 01:38:55,608 Mi lesz a kanonokokkal? 1089 01:38:57,209 --> 01:38:57,959 Parancsnok! 1090 01:38:58,329 --> 01:39:00,797 A mi kánonjaink nem rendelkeznek ennyi elérést! 1091 01:39:27,569 --> 01:39:28,445 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1092 01:39:50,369 --> 01:39:51,358 Szeretet! 1093 01:39:55,089 --> 01:39:56,568 Miért vagy itt? 1094 01:39:56,769 --> 01:39:57,485 szeretem. 1095 01:39:57,689 --> 01:39:59,680 A holmiját A templomban vannak. 1096 01:40:00,609 --> 01:40:02,281 A testedért jöttem. 1097 01:40:07,009 --> 01:40:09,967 Jó. Jó. 1098 01:40:10,649 --> 01:40:11,638 Ah San, 1099 01:40:12,609 --> 01:40:15,282 Embargó alatt halok meg nagy sajnálatból. 1100 01:40:17,169 --> 01:40:19,524 A legbevehetetlenebb a mi erőseink közül, 1101 01:40:20,689 --> 01:40:23,408 törmelékké változott kevesebb mint tíz óra alatt. 1102 01:40:37,009 --> 01:40:37,839 Add fel! 1103 01:40:41,529 --> 01:40:42,962 Jön. 1104 01:40:43,649 --> 01:40:44,525 Gyere közelebb. 1105 01:40:45,289 --> 01:40:46,244 Gyere közelebb. 1106 01:42:15,529 --> 01:42:18,760 „Qishan becsapta Őfelségét és elárulta a hazáját. 1107 01:42:18,929 --> 01:42:20,920 A díjat visszavonják 1108 01:42:21,129 --> 01:42:22,801 főkormányzótól 1109 01:42:23,009 --> 01:42:24,408 és birodalmi biztos. 1110 01:42:24,609 --> 01:42:26,406 Pekingben lefejezik. 1111 01:42:29,049 --> 01:42:31,085 Lin Zexu ártott az országnak 1112 01:42:31,289 --> 01:42:33,519 és bátorított fegyveres konfliktus. 1113 01:42:33,729 --> 01:42:35,685 Hszincsiangba fogják száműzni. 1114 01:42:39,529 --> 01:42:40,484 A te alanyod 1115 01:42:40,929 --> 01:42:43,762 dől a nagylelkűséged előtt. 1116 01:44:03,049 --> 01:44:07,486 1997. július 1-jén a kormány A kínaiak ismét gyakorolták szuverenitásukat 1117 01:44:07,689 --> 01:44:12,046 Hongkongról. elmúlt 157 éve az ópiumháború óta.